"لا تدعيها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't let her
• not let her
• Don't let it
• Do not let

Please Don't let her get me! I don't wanna die!
أرجوك لا تدعيها تنال مني أنا لا أريد الموت

Okay, Don't let her out of your sight, please check her candy, and take her early,
حسناً ، لا تدعيها تغيب عن ناظرك من فضلك تفقدي الحلوى خاصتها وعودي بها بوقت مُبكر

Yep, Don't let her rub your bottle
سنأخذ الأمور بروية ونتعرف على بعضنا. أجل، لا تدعيها تفرك إبريقك

If that's susie, do not let her near my hair.
إن كانت هذه سوزى لا تدعيها تقترب من شعرى

Hey, Don't let it get to you. I have a bitchy boss, too.
لا تدعيها تؤثر عليكِ أنا ايضاً لدي رئيسة متسلطة

Whatever you do, Don't let her drink gin.
لذا أيا كان ما ستفعلينه , لا تدعيها تحتسي الخَمر

Don't let her know how much this means to you.
لا تدعيها تعلم مقدار ما يعنيه هذا الأمر بالنسبة لك

Don't let her in this house. If she insists, call the police.
لا تدعيها تدخل المنزل و إذا أصرت، اتصلي بالشرطة

Don't let her out of your sight until I get home.
لا تدعيها تغيب عن ناظرك حتى أصل الى المنزل

In the meantime, keep her off the phone and Don't let her out of the house.
في الوقت الحالي أبعديها عن الهاتف و لا تدعيها تخرج من المنزل

Don't let her put no more makeup on me.
لا تدعيها تضع المزيد من مواد التجميل على وجهي

But Don't let her hide from people, and don't you hide from people.
لكن لا تدعيها تختبئ عن الناس وأنت لا تختبئي عن الناس.

If you need proof, take them, read them, but whatever you do, Don't let her see these pages.
إن أردتِ دليلاً، فخذيهم، اقرئيهم. لكن أيّما فعلتِ، لا تدعيها ترَ هذه الصفحات. الصفحاتُ خطيرة.

Don't let her walk all over you. This is a fight you could win,
لا تدعيها تتجاوزك ، هذه حرب و عليك الفوز

Please, Isabelle, Don't let her do this. Don't let her do this to us.
رجاء, لا تدعيها تقوم بذلك لا تدعيها تقوم بذلك معنا

Okay, I'm on my way. Don't let her say a thing until I get there.
حسناً, أنا في الطريق لا تدعيها تقول شيئاً حتى أصل

Don't let her tell you what you can and cannot know.
لا تدعيها تخبرك بما يمكنك أو ما لا يمكنك أن تعلميه

Don't relax for a minute. Don't let her know you're new.
لا تهدأي لدقيقة لا تدعيها تعرف أنك مستجدة

Do not let her get under your skin.
أخبرتك أنّ هذه فكرة سيئة لا تدعيها تدخل تحت جلدك بمعنى :

Do not let her touch you. We can't be too careful.
لا تدعيها تلمسكِ لا يمكننا أن ندعها تفعل ذلك

Stop acknowledging it, Don't let it touch you, and then just chip away at its soul until it loses the will to live.
لا تعترفي بوجودها و لا تدعيها تلمسك، و بالتدريج قللي من قيمتها حتى تفقد رغبتها بالعيش

Don't let it ruin what was gonna be a fantastic weekend shagathon.
لا تدعيها تفسد علينا العلاقة التي كنا سنمارسها.