"لا تدعي ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't let that
• Don't let it
• do not let that
• don't let this

Don't let that stop you from saying it, though.
لا تدعي ذلك يكون عائقاً من قولكِ إياه، برغم ذلك

Don't let that keep us apart. When are you back with my mother?
لا تدعي ذلك يفرقنا متى ستعودي للعمل مع والدتي؟

Oh, Don't let that fool you. He's the devil child.
لا تدعي ذلك الأمر يخدعك إنه إبن الشيطان

So, what do we do now? Awful young to be here. Don't let it kill you.
إذًا، ما الذي نفعله الآن؟ لا تدعي ذلك يقتلك

Don't let it blind you.
لا تدعي ذلك يعميك

That's great, but do not let that color your answers.
ذلك رائع ، ولكن لا تدعي ذلك يغيّر أجابتك.

Whatever you do, don't let this big bruiser get near the lawnmower. Thanks.
مهما فعلت لا تدعي ذلك الضخم القوي يقترب من جزازة العشب ,شكراً

Don't let that happen to Kira. Let her come home.
لا تدعي ذلك يحدث لـ(كيرا) دعيها تعود إلى المنزل

I'd like a two, three, or a 12, but Don't let that jinx you.
أود 3،2، أو 12، لكن لا تدعي ذلك ينحسكِ

Don't let that yokel act fool you.
حسناً , لا تدعي ذلك الفلاح يخدعك

Don't let that go out just because it didn't work out with Danny.
لا تدعي ذلك ينطفئ لمجرد إخفاقك مع "داني"

Don't let that little shit ruin our night.
لا تدعي ذلك اللعين الصغير يدمر ليلتنا

I know that Sin's involved, but Don't let that cloud your judgment.
أعلم أنّ (سين) متورّطة بالأمر، لكن لا تدعي ذلك يشوّش حكمك.

He said, "Don't let that footage get out."
‫قال " لا تدعي ذلك المقطع يتسرب".

Don't let that dog out of the house, no matter what Mrs. Kenney does.
لا تدعي ذلك الكلب يخرج عن المنزل بغض النظر عما ستفعله السيدة (كيني)

Don't let that happen.
لا تدعي ذلك يحدث ؟

Lisa, Don't let that pushy little weenie tell you what to do.
(ليسا) لا تدعي ذلك الشيء يأمرك بما تفعلين

Don't let that pig touch you.
لا تدعي ذلك الخسيس يلمسك.

You know, Don't let it in.
‫لا تدعي ذلك يؤثر عليك

So Don't let it.
إذن لا تدعي ذلك يحدث

Don't let it hurt his feelings. Right.
لا تدعي ذلك يجرح مشاعره

Anne... whatever your hatred for me, do not let that be hatred for all the people of Salem.
.. (آن) ،أيًا كان مقدار كُرهكِ لي لا تدعي ذلك الكُره يُوجّه لأهالي "سالم" أجمعين

don't let this turn into a banana peel for you,
لا تدعي ذلك يجعلك تنهارين