"لا تدعي هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't let that
• Don't let this
• Don't let it

He looks like a kindly grandfather, but don't let that fool you.
يبدو وكأنه جد لطيف ولكن لا تدعي هذا يخدعك

But don't let that make you doubt what you did.
لكن لا تدعي هذا يجعلكِ تشككين فيما فعلته

If for whatever reason I don't make it back... don't let that man near our children.
.. لو لأي سبب لم أرجع لا تدعي هذا الرجل بقترب من أطفالنا

But we had a really fun night tonight. Don't let this one thing ruin it.
قضينا ليلة ممتعة، لا تدعي هذا الأمر الوحيد يفسدها عليك.

Please, please Don't let this mess up my plans with Casey, please!
رجاء ، من فضلك لا تدعي هذا يفسد خططي مع كيسي من فضلك

- Well, Don't let it intimidate you.
حسنا، لا تدعي هذا يخيفك مفهوم؟

It's just like an operation you just Don't let it touch the socket wall
فقط لا تدعي هذا السلك يلمس جدار الفجوة

Well, don't let that big baby take advantage of your good nature.
لا تدعي هذا الطفل الكبير يستغل طبيعتك الطيبة

Well, it looks like a banana slug, but don't let that fool ya.
حسنا، يبدو وكأنه موزة رخوة، ولكن لا تدعي هذا الأحمق يفعل.

So don't let that beautiful brain of yours spiral out of control because you can't figure out something, okay?
لذا، لا تدعي هذا العقل الجميل يخرجعنالسيطرة... لأن لا يُمكنكِ معرفة أيّ شيء، إتفقنا؟

don't let that deter you. Give me a chance, please.
لا تدعي هذا يعيقك امنحيني فرصة رجاءً

He gets the tremors sometimes. don't let that frighten you.
يصاب بتشنجات أحياناً لا تدعي هذا يخيفك

don't let that pig push you around, Goose.
لا تدعي هذا الخنزير يهزمك , اوزة

Don't let this twist you to the point where you can't see which way is up.
لا تدعي هذا يؤثر عليك بحيث لا تميزين من هو الطرف الأقوى.

Don't let this destroy the goodness that's in you.
لا تدعي هذا يدمر الطيبه الموجودة فيك.

Look. Look. Don't let this freak you out, okay?
انظري، انظري لا تدعي هذا يفزعك، إتفقنا؟

Hey. Don't let this go to your head.
‫مهلا ، لا تدعي هذا ‫يأخذ طريقه لرأسك

Whatever you do, Don't let this get to 6.
مهما حدث لا تدعي هذا يصل إلى 6 دقائق

Don't let this sophisticated exterior fool you.
لا تدعي هذا المتطور السطحي يخدعك.

Don't let it bother you, girl.
لا تدعي هذا يضايقك ايتها الفتاة

Don't let it happen.
لا تدعي هذا يحدث.