"لا تدينين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't owe
• owe me nothing

I threw the deposition because it was the right thing to do. You don't owe me anything.
لقد أفسدتُ جلسة الإستماع لأنه كان الأمر الصائب للقيام به، لا تدينين لي بأيّ شيء

You don't owe anything to anybody, and I don't know what you're trying to prove, but you're...
لا تدينين بأي شيء لأحد و لا أعرف ما تحاولين اثباته ، لكنكِ

You don't owe him anything, least of all protection.
أنت لا تدينين له بشيء وأقل شيء حمايتك

You don't owe him more than thanks. The things we have to do now just to survive, we'd have been ashamed back then, wouldn't we?
أنتِ لا تدينين له سوى بشكر الاشياء التي يجب أن نفعلها الآن للنجاة فحسب..

- I owe you my life. - You owe me nothing
أنا أدين إليك بحياتى - أنت لا تدينين إلى بشئ -

If I get this then you don't owe me anything for any products.
إن حصلت على هذه فإنكِ لا تدينين لي بأي من تلك المنتجات

Yeah, we understand Beth gave you a kidney, but you don't owe Paul anything.
نعم, نتفهم ان بيث اعطتك كلية ولكك لا تدينين لبول بأي شيء

No, honey. You don't owe me anything for that one.
لا يا عزيزتي أنتِ لا تدينين لي بشيء هذه المرة

- I haven't responded. - You don't owe her anything, okay?
لم أرد عليها - أنت لا تدينين لها بشيء -

You know, you don't owe him anything.
تعرفين انت لا تدينين له بإي شيئ

You don't owe him anything.
أنت لا تدينين لذلك الرجل أيّ شيء

You don't owe Victoria anything.
أنتِ لا تدينين لفكتوريا بأي شيء

You don't owe the hospital a penny.
لا تدينين للمستشفى ولا بسنت واحد

No worries, you don't owe me an explanation.
لا تقلقي , لا تدينين لي بالشرح

You don't owe them anything, Jenkins.
انت لا تدينين لهم بشي يا جينكينز

You don't owe me anything.
أنت لا تدينين لي بأي شيء.

You don't owe him anything.
لا تدينين له بأي شيئ

You don't owe anyone an apology.
لا تدينين لأحد باعتذار

You don't owe me answer.
لا تدينين لي بجواب

And you don't owe me anything.
و أنت لا تدينين لى بشئ

You owe me nothing.
أنت لا تدينين لي بشيء