"لا تدين لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't owe me
• doesn't owe me
• You owe me

From now on you don't owe me shit. Do you understand?
من الآن فصاعدًا أنت لا تدين لي بشيء هل تفهم؟

Brother, you don't owe me. You don't owe me a thing.
يا أخي ، أنتَ لا تدين لي أنتَ لا تدين لي بشيء

I know you don't owe me anything, but please don't let him kill her.
أعلم أنّك لا تدين لي بشيء لكن أرجوك لا تدعه يقتلها

I know you don't owe me a second more of your time or your friendship or any more of that consistently amazing brain of yours, but I am begging you.
أنا أعلم أنك لا تدين لي بــثانية إضافية من وقتك أو صداقتك أو حتى دماغك المذهل باستمرار

Came out a few months before I brought her up here so don't say she doesn't owe me.
أحضرتها إلى هنا بعد خروجها ببضعة أشهر، لذا لا تقل أنها لا تدين لي

I owe you my life, You owe me nothing.
أنا مدينة لك بحياتي و أنت لا تدين لي بشيء

You think you don't owe me this money anymore?
أتعتقد بأنك لا تدين لي بتلك الأموال بعد الآن؟

You don't owe me anything. You don't have to love me in return.
أنت لا تدين لي بشيء لست ملزماً لمبادلتي شعور الحب

You don't owe me anything. The slate is clean. We're good, we're even.
أنت لا تدين لي بأي شئ اللائحة نظيفة ، أننا علي وفاق ، متعادلان

I understand, and I'm not here to press the issue. I just wanted a chance to explain myself. You don't owe me any explanations.
اتفهم ولم اتي الى هنا لاعيد فتح الموضوع اردت فرصة فقط لاشرح موقفي انت لا تدين لي بأي شرح

Oh, I'm judging you nine ways to Sunday, but you don't owe me an explanation.
بل سأحمك عليك و بكثرة لكنكَ لا تدين لي بتفسير

Don't follow me You don't owe me a thing
لا تلحق بي أنت لا تدين لي بشيء

You don't owe me an explanation, obviously, but you're a good guy and a great surgeon, and I just...
أنتِ لا تدين لي بتفسير , بالتأكيد , لكن أنت شخص صالح ....

Don't worry about it, man. We cool. You don't owe me nothing.
لا تقلق يا رجل، أنت لا تدين لي بشيء

Because the pigs don't owe me money.
-لا - لم لا ؟ -لأن الخنازير لا تدين لي بالنقود

You don't owe me anything. I owe you.
أنت لا تدين لي بشيء أنا أدين لك

Don't do this. You don't owe me anything.
لا تفعل هذا ، أنت لا تدين لي بشيء

You don't owe me anything.
لا تدين لي بأيّ شيء

You don't owe me anything.
أنت لا تدين لي بأي شيء

Because you don't owe me one.
لأنك لا تدين لي باعتذار.

She doesn't owe me anything.
إنها لا تدين لي بشيئ.

You owe me nothing I also owe you nothing
أنت لا تدين لي بشيء كذلك أنا لا أدينك بشيء