"لا تدّعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't pretend
• Don't play
• 't pretend like

Don't pretend you haven't thought about what I said.
لا تدّعي أنك لم تفكري فيما قلته لك.

Oh, Don't pretend like there's nothing going on between you two I live with the guy.
لا تدّعي أنه لا يوجد أي شيء بينمكا أنتما الاثنان أنا أعيش معه،

Don't pretend that nothing stirs beneath that Cardinal's skirt of yours.
لا تدّعي انه لا يثير أسفل تنورة الكاردينال خاصتك

No, you're not, Diane. Don't play innocent.
ليس، لستم كذلك يا "دايان"، لا تدّعي البراءة

Don't pretend you don't know what I'm talking about.
لا تدّعي بأنّك لا تعرف ما الذي أتحدّث عنه

It's a dark business Barney, Don't pretend you're not in it.
إنه عمل فاسد يا (بارني)، لا تدّعي أنك لست كذلك

Don't pretend you can't remember her name.
لا تدّعي بأنّك لا تستطيع تذكّر اسمها.

And please Don't pretend that you're doing this for me.
و أرجوكِ لا تدّعي أنكِ تفعلين هذا لأجلي

Don't pretend that guy you slept with was some guy from some class!
لا تدّعي أن ذلك الشاب الذي ضاجعته... كان شاباً ما من صفٍ ما.

Don't pretend like you're smarter than me.
لا تدّعي أنّكِ أكثر ذكاءً منّي.

Don't pretend this is about money.
لا تدّعي أن هذا حول المال

Don't pretend to be something you're not.
لا تدّعي بانك شيء بغباءك

Don't pretend I'm something I'm not.
لا تدّعي أنا شيء لست.

Don't pretend you're tough.
لا تدّعي بأنّكِ قوية.

Don't pretend you're not enjoying this.
لا تدّعي أنك لا تستمتع بهذا.

Don't pretend it's not a fact.
لا تدّعي بأنّها ليس حقيقية

Don't pretend you're some kind of Boy Scout, Michael.
لا تدّعي بأنك من الكشافة يا (مايكل). أعرف أفضل منك

Don't play dumb.
لا تدّعي الغباء

Don't play dumb. You and Elena are fighting. Spill.
لا تدّعي الحماقة، أنتِ و (إلينا) متخاصمتان ، أفصحي.