"لا تذهبين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't you go
• don't go
• don't you just go
• not go
• never go
• don't you get
• won't you go
• don't you head
• don't you run along

Why don't you go home, get some rest. Hmm?
لمَ لا تذهبين للمنزل وتنالين قسطًا من الراحة؟

Why don't you go outside and get some fresh air?
لماذا لا تذهبين للخارج و تستنشقي بعض الهواء المنعش

Why don't you go to one of those alumni events?
لماذا لا تذهبين لاحدى تلك المدارس الخاصة بالخريجين ؟

Visit me when you have time. don't go there again.
زوريني عندما يكون لديكِ وقت لا تذهبين لهناك ثانيةً

Why don't you just go talk to him, work it out.
لما لا تذهبين له و تتحدثين معه, و تحلينها فحسب

AW. SWEETIE, WHY don't you go WASH UP FOR LUNCH.
عزيزتي لم لا تذهبين للاغتسال من اجل تناول الغداء

Tonya, why don't you go get your daddy some syrup.
تونيا، لماذا لا تذهبين لإحضار بعض العصير لوالدك ؟

Why don't you go brush your teeth for daddy.
لماذا لا تذهبين لغسل اسنانك من اجل والدك

Oh, Jane, why don't you go sign the guest book.
جاين , لماذا لا تذهبين و توقعين كتاب الضيوف

Why don't you go right up and get some rest?
لما لا تذهبين إلى أعلى وتأخذين قسط من الراحة؟

Why don't you go help her make her bed?
لماذا لا تذهبين لمساعدتها في إعداد سريرها ؟

Hey walk, you're hung over, why don't you go another day? Huh?
تحرّكِ، إنّكِ تشعرين بالصداع لماذا لا تذهبين في يومٍ آخر ؟

Why don't you go give your dad a big kiss goodbye, okay?
لم لا تذهبين لتعطي أباك قبلة كبيرة, مع السلامة, موافقة ؟

Hey Why don't you go grab us something to eat, will you?
إسمعي لماذا لا تذهبين لتحضري لنا شيئاً نأكله .. ما رأيك؟

- Shh. Why don't you go upstair and play, okay?
لماذا لا تذهبين إلى الأعلى وتلعبين ، حسناً ؟

All right, why don't you go back to the therapist you saw last time you had insomnia.
حسنًا، لمَ لا تذهبين إلى الطبيبة النفسية التي رأيتيها بأخر مرة اصبتِ بالأرق، لقد ساعدتكِ

Lady, why don't you go get me the briefcase.
يا سيدة, لِمَ لا تذهبين وتحضري لي الحقيبة

Why don't you go play with the other little girls?
لماذا لا تذهبين تلعبين مع الفتيات الصغيرات الآخريات ؟

And also, you don't go to your boss when you want to break protocol.
وأيضا، أنتي لا تذهبين لرئيسك عندما تريدين كسر بروتوكول

Why don't you just go home, make a salad, have some wine, get your period, call your mother, just go nuts, do whatever it is that you people seem to do, and let me take care of it.
لماذا لا تذهبين للمنزل و تعدين السلطة؟ و إشربي بعض النبيذ و إحضي بدورتك الشهرية و إتصلي بأمك و أجلبي المكسرات

Why not go to the FBI or the CIA?
لم لا تذهبين الى الاستخبارات المركزية أو المباحث الفيدرالية؟

'Cause they only ever see you here'cause you never go to their parties.
لأنهم أبداً لا يروك هنا لأنك لا تذهبين إلى حفلاتهم

Why don't you get somewhere private where we can talk?
لم لا تذهبين إلى مكان منفرد حتى يمكننا التحدث؟

I have another question. Why won't you go out with Charlie?
عندي سؤال أخر لماذا لا تذهبين مع تشارلي ؟

Okay, well, I'll just be down here, in case nobody needs me. Hey, wh-why don't you head upstairs.
حسنا، إذا، سأكون بالأسفل هنا فقط، في حال لم يحتج لي أي شخص. اسمعي، لماذا لا تذهبين للأعلى.

So why don't you run along upstairs and get changed, And you and I will sneak off?
لذا، لمَ لا تذهبين للطابق العلوي وتبدلين ملابسكِ ونخرج أنا وأنتِ؟