"لا تذهب أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't you go
• can't you go

Well, Frank, why don't you go up there and check it out?
حَسناً، فرانك، لماذا لا تذهب أنت الى هناك و تستكشف الأمر؟

Why don't you go on ahead and have a look around?
لماذا لا تذهب أنت مسبقا و تلقي نظرة على المكان

Yes, yes, and why don't you go and sleep with your mistress, the queen.
أجل، أجل، ولما لا تذهب أنت وتضاجع عشيقتك، الملكة.

Why don't you go to your whore nun... have her soothe your deflated ego?
لما لا تذهب أنت لعند راهبتك العاهرة وتجعلها تُسكّن غروركَ الزائد

- I want you to go. - Why can't you go?
أريد أن تذهب أنت - لماذا لا تذهب أنت ؟

So why don't you go push it, fat-ass?
لم لا تذهب أنت وتضغط عليه ياذو المؤخرة السمينة؟

Why don't you go on your own, and I'll meet you there in a bit?
لم لا تذهب أنت أولاً سوف ألتقي بك لاحقاً

You work for us, so why don't you go down there and apologize to him?
أنت تعمل لنا، لذا لمَ لا تذهب أنت وتعتذر إليه؟

"Hey, why don't you go hit a bucket of balls?"
"مهلا، لماذا لا تذهب أنت ضرب دلو من الكرات؟"

Why don't you go get into wardrobe, and we'll get started right away.
لماذا لا تذهب أنت ندخل في خزانة الملابس، و وسوف نبدأ على الفور.

And I said, "Well, why don't you go back to take one."
فقلت . حسناً , لما لا تذهب أنت لتسجل ؟

Well, then, why don't you go and get it oh, Wicked Witch of the West.
حسناً، لمَ لا تذهب أنت وتنال الجائزة؟ يا ساحرة الغرب الشرّيرة!

Why don't you go from some other route?
لماذا لا تذهب أنت من طريق آخر؟

And why don't you go keep an eye on him.
ولماذا لا تذهب أنت وتبقي عينك عليه

If you you like all that P.R. crap, why don't you go hob nob.
إذا كنت أنت أنت تفضل حماقة العلاقات العامة لماذا لا تذهب أنت الى "الحفلة,"

So, why don't you go do it?
إذن ، لماذا لا تذهب أنت لفعلها ؟

Then why don't you go and convince her? Because you screwed it up.
إذاً لمَ لا تذهب أنت و تقنعها؟

No, no, no... I'm not going anywhere. Why don't you go in?
- كلا ، لن أدخل لأي مكان ، لمَ لا تذهب أنت ؟

You know, why don't you go sit with the secretaries-- you know, where you belong?
أنت تعرف، لماذا لا تذهب أنت الجلوس مع الأمناء... تعلمون، حيث كنت تنتمي؟

- Why don't you go first?
ــ لماذا لا تذهب أنت أولاً؟