"لا تراجع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No retreat
• not falling
• does not review
• will not review
• No backsies
• no going back
• no turning back

- No retreat, no surrender
لا تراجع ، و لا ينبغي أن نستسلم لهم.

No retreat, no surrender, Serbia for Serbs!
لا تراجع , لا استسلام صربيا للصرب

No retreat! No surrender!
لا تراجع لا استسلام

I'm not falling for it.
أنا لا تراجع عنه.

OIOS points out, however, that there is a lack of an independent review of those cases, since HCC does not review the cases, even on an ex post facto basis.
ويشير مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى عدم وجود مراجعة مستقلة لتلك الحالات، طالما أن لجنة المقر للعقود لا تراجع الحالات، حتى ولا بأثر رجعي.

He submits that a Full Court will not review the decision of another Full Court, and he could therefore not have raised this claim before the Full Supreme Court of Western Australia.
ويضيف أن المحكمة المكتملة لا تراجع قرار محكمة مكتملة أخرى، ولذلك، ما كان يستطيع رفع هذه الدعوى أمام المحكمة العليا المكتملة لأستراليا الغربية.

Too late. No backsies.
تأخّرتِ، لا تراجع.

This is it, folks -- no going back now. The next basket wins it.
هذا هو ايها الناس , لا تراجع الان الهدف القادم يفوز صاحبه

Once I hit "Send," there was no turning back.
بمجرد أن أضعط "إرسال" لا تراجع بعدها. ‏

No retreat. No surrender.
ـ لا تراجع ـ لا إستسلام

No retreat, baby. No surrender.
لا تراجع لا استسلام

No retreat! No surrender!
لا تراجع ، لا استسلام

No retreat, no surrender.
لا تراجع ، ولا استسلام

No retreat, no surrender...
لا تراجع, لا أستسلام...

No retreat. No surrender!
ـ لا تراجع ـ لا إستسلام!

No retreat.
لا تراجع.

- No retreat. Not a step back.
- لا تراجع , لن نخطوا للخلف .

Tell me you're not falling for this woman!
قل لي أنك لا تراجع عن هذه المرأة!

Well, I'm not falling for that!
حسنا، أنا لا تراجع عن ذلك!

- The Supreme Court being the highest court in the land, shall rule on the law, which means that it does not review the facts of a case but only rules on the proper application of the law.
- المحكمة العليا التي تشكل أعلى سلطة قضائية في الدولة، وهي بمثابة قاضي القانون، أي أنها لا تراجع الوقائع بل تسهر على تطبيق القانون جملة وتفصيلا.

6.3 In respect of the author's allegation that a Full Court will not review the decision of another Full Court, the State party submits that the Full Court of the Supreme Court of Western Australia, as a superior court of record, has inherent jurisdiction to set aside any order or judgement where there has been a failure to observe an essential requirement of natural justice.
6-3 وبخصوص ما يدعيه صاحب البلاغ من أن المحكمة المكتملة لا تراجع قرار محكمة مكتملة أخرى، تقول الدولة الطرف إن الهيئة المكتملة التابعة للمحكمة العليا لأستراليا الغربية، باعتبارها محكمة تدوينية أعلى، لها اختصاص طبيعي بتنحية أي أمر أو حكم يتضمن عدم احترام شرط أساسي من شروط العدل الطبيعي.

Shut up. No backsies.
لقد قالتها، اخرس، لا تراجع

But once it's done there's no going back.
ولكن بمجرد أن تفعلي هذا لا تراجع

no turning back now, Sassenach.
لا تراجع الآن يا إنكليزية