"لا ترغبين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't want
• you don't wanna
• 't want to
• do not want
• not want to
• not wanna
• wouldn't want
• you won't

But you applied to schools you don't want to go to?
ولكن أنتِ قدمتي على جامعات لا ترغبين في الذهاب اليها؟

Are you sure you don't want anyone to stay with you today?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا ترغبين من أحدٍ البقاء معك اليوم؟

I won't bring it around if you don't want me to.
أنا لن أحضره معي إن كنت لا ترغبين في ذلك

I don't wanna talk about it. I know you don't wanna talk about it and that's fine.
لا ارغب بالتحدث عن الأمر أعلم بأنك لا ترغبين التحدث عنه و هذا لا بأس

Oh, no. You do not want these hands touching your body.
كلاّ، أنتِ لا ترغبين من هذه الأيادي أن تمّسَ جسمكِ.

Now, you might not want to believe that my style works.
لتدعم قصتي الىن قد لا ترغبين بتصديق ان اسلوبي ناجع

If you don't want to go to jail, listen to me carefully.
إذا كُنتِ لا ترغبين في الذهاب إلى السجن فلتستمعي إلىّ بحرص

That you don't want to perform a blessing on my son?
أنك لا ترغبين في أن تؤدي المراسم على إبني ؟

Oh. So you don't want to be my girlfriend anymore?
إذاً انتِ لا ترغبين بأن تكوني حبيبتي بعد الأن؟

No, and you don't want to be with those guys, honey.
نعم، و أنت لا ترغبين بمثل هؤلاء الأشخاص يا عزيزتي.

Oh, you don't want to boot the subnet with server two.
أنت لا ترغبين في إعادة تشغيل الشبكة في الخادم الثاني

You don't want to ruin your breathing, do you?
لا ترغبين بأن يتأثر مجرى التنفس أليس كذلك؟

But it's okay with me if you don't want to be bothered.
ولكن لا بأس بالنسبة لي . إذا كنتِ لا ترغبين الإزعاج

Are you sure you don't want me to stay with you?
هل أنت متأكدة من أنك لا ترغبين أن أذهب معك؟

I know you don't wanna hear this, but my people, my voters, are demanding action on this issue.
, أعلم أنكى لا ترغبين بسماع ذلك , لكن قومى والناخبون يطالبون بتصرف تجاه هذه المسألة

I mean, are you sure you don't wanna go to the Community College Nearby and just...
أعني، هل أنتي واثقة بأنكِ لا ترغبين في الذهاب إلى كلية المجتمع القريبة وفقط ..

So stop asking questions you do not want the answers to.
لذا توقفي عن طرح أسئلة لا ترغبين معرفة أجوبتها

You'll be very distracted, very upset, much more upset than you are right now, and you might not want to answer the phone.
سوف تكونين متحيرة و مستاءة جدا مستاءة أكثر مما أنت عليه الأن وقد لا ترغبين بالإجابة عن السؤال

I'm not hugging you. Actually, you might not wanna hug me so tight.
في الحقيقة ربما لا ترغبين في معانقتي بقوة

I've got a job to do. You wouldn't want an irresponsible husband.
. لديّ عمل عليّ القيام به أنت لا ترغبين بزوج مُستهتر

Well, in that case, you won't wanna hear mine, but... would you mind go in and use the phone?
في هذه الحالة أنت لا ترغبين في سماع قصتي لكن ، أتمانعين لو دخلت واستخدمت الهاتف ؟