"لا ترفع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't raise
• not flying
• Not so
• Don't you raise
• shall not lift
• not lift up
• Don't take
• Do not raise
• not removed to allow
• Don't get
• 's not picking
• don't lift

- And I'm gonna invite them to your house. - And Don't raise your voice at me. When I think about what a positive impact this party is going to have, and how pleased I'm going to be with myself
وسأدعوهم إلى منزلك لا ترفع صوتك عليّ عندما أفكر حول التأثير الإيجابي

Please Don't raise hand on a girl, sir. You please go, I'll manage.
لا ترفع يدك على فتاة إذهب من فضلك

As a result, the Convention would apply to all ships whether or not flying the flag of a State Party.
ونتيجة ذلك، ستسري الاتفاقية على كافة السفن سواء كانت ترفع أو لا ترفع علم دولة طرف.

The particular issue was the application of uniform regional standards to fishing vessels " operating " in the region concerned, but not flying the flag of a State bound by those standards.
وكان الموضوع الخاص هو تطبيق المعايير اﻹقليمية الموحدة على سفن صيد اﻷسماك التي تعمل في المنطقة المعنية، ولكنها لا ترفع علم دولة ملزمة بتلك المعايير.

- Not so loud, you might endanger all of us.
أنا هو القلق -صه , لا ترفع صوتك كثيراً

Don't you raise your voice to me. If you want a new roof on this church.
لا ترفع صوتك عليّ أن كُنت تريد سقف جديد لهذه الكنيسة

“They shall beat their swords into ploughshares, and their spears into pruning—hooks, nation shall not lift up a sword against nation, nor shall they learn war any more.
" فيطبعون سيوفهم سككا ورماحهم مناجل. لا ترفع أمة على أمة سيفاً ولا يتعلمون الحرب في ما بعد.

So whatever you do, Don't take your finger off that goddamn trigger.
لذا مهما حصل لا ترفع إصبعك عن الزر اللعين

Do not raise your head. Remove all piercings. You may not wear anything around neck.
لا ترفع رأسك يجب أن لا يكون أي شيء حول عنقك

Please,Don't raise your voice,honey,okay?
رجاء، لا ترفع صوتك عزيزي، حسناً؟

Don't sit down. Don't raise your hand. Don't go to the bathroom.
لا تجلس لا ترفع يدك لا تذهب إلى الحمام

You Don't raise your voice, I hear it all the same.
لا ترفع صوتك ، فأنا أسمع ذلك دوماً

You Don't raise your voice, You Don't get angry, none of that.
لا ترفع صوتك، ولا تغضب لا شيء من ذلك

A State may, when signing, ratifying, accepting or acceding to this Convention, reserve the right to refrain from applying the Convention to ships not flying the flag of a State Party.
يجوز ﻷي دولة، عند توقيع هذه الاتفاقية، أو التصديق عليها، أو قبولها، أو الانضمام إليها، أن تحتفظ بحق عدم تطبيق الاتفاقية على السفن التي لا ترفع علم دولة طرف.

“(a) State powers related to investigations or to the accomplishment of administrative functions on board vessels not flying their flag;
" )أ( صلاحيات الدولة فيما يتصل بالتحقيقات أو أداء المهام الادارية على متن سفن لا ترفع علمها ؛

A State may, when signing, ratifying, accepting or acceding to this Convention, reserve the right to refrain from applying the Convention to ships not flying the flag of a State party.
يجوز ﻷية دولة، وقت توقيع هذه الاتفاقية أو التصديق عليها أو قبولها أو الانضمام إليها، أن تحتفظ بحق الامتناع عن تطبيق الاتفاقية على السفن التي لا ترفع علم دولة طرف.

I've waited so long. Not so loud, please.
لقد انتظرت طويلاً - لا ترفع صوتك، رجاء -

Not so loud, Not so loud. Jack, listen to me.
لا ترفع صوتكَ, لا ترفع صوتك (جاك) أنصت لي

Why Don't you raise up off that coat and let me have that?
لماذا لا ترفع فوق ذلك المعطف وتتركني لي ذلك؟

“they shall beat their swords into ploughshares, and their spears into pruning-hooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.” (The Holy Bible, Isaiah 2:4)
" سيوفهم سككا ورماحهم مناجل. لا ترفع أمة على أمة سيفا ولا يتعلمون الحرب في ما بعد " )الكتاب المقدس، اشعيا ٢:٤(

He was given water and a piece of bread twice daily, and his handcuffs were not removed to allow him to eat.
وكان يتلقى ماءً وقطعة من الخبز مرتين في اليوم لكن لا ترفع عنه الأغلال ليتمكن من الأكل.

Don't get their hopes up when you can't control the outcome.
‫لا ترفع سقف آمالهم ‫حين لا يمكنك التحكم في النتيجة.

Yeah, she's not picking up the phone, so...
نعم ، انها لا ترفع سماعة ...الهاتف ، إذن

don't lift the phone. I know whose phone it is.
أعلم من على الهاتف , لا ترفع السماعة