"لا تروقني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't like
• I do not like
• don't like the
• don't like your

I just don't like this lawyer. I don't like the way he talks down to me.
لا يروقني هذا المحامي بكل بساطة لا تروقني طريقته التحقيرية في الكلام معي

This business with your wife, this pursuit it's pushing you in ways that I don't like.
أمر زوجتك هذا، وهذه المطاردة إنها تدفعك لفعل أشياء لا تروقني

I don't like traditionally dressed Indian girls.
لا تروقني الفتيات اللاتي يلبسن بطريقة هندية تقليدية

Scone is also a funny word, but I don't like them.
الكعكة المسطحة المدورة كلمة مضحكة أيضاً لكن لا تروقني

I do not like these threats.
لا تروقني هذه التهديدات.

And be careful. I don't like that scooter thing you drive around.
وكنَ حذراً، أنا لا تروقني تلك الدراجة التي تقودها

I don't like WHAT IT MAKES ME.
أنا لا تروقني الحالة التي جعلني الأمر عليها

I don't like to think of you working there, okay?
ـ لا تروقني فكرة عملكِ هناك، إتفقنا؟

Of course, there are a few things I don't like about you.
ِبالطبع هناك أشياء قليلة لا تروقني فيك.

I don't like you, Master Gunnery Sergeant.
أنت لا تروقني أيها الرقيب جانري

I don't like the way he talks. The hostile remarks.
لا تروقني طريقة تحدثه إيحاءات غير ودية

You know, I don't like them all tucked in. I just don't.
كما تعلمين, لا تروقني عندما تكون مثنيّة أنا فقط...

I don't like how you talk to me.
لا تروقني طريقتك في الحديث إليّ

I don't like cheap motels.
لا تروقني هذا الموتيلات الرخيصة

I don't like the way you're talking about a brave woman.
لا تروقني طريقة كلامك حول إمرأةٍ شجاعة

I don't like the idea of people judging her.
و لا تروقني فكرةُ انتقاد الناس لها.

I don't like the way she been looking at me.
لا تروقني نظرتها إليّ

I do not like this plan.
لا تروقني هذه الخُطة.

I think we should claim the land, but I do not like the idea of being Ecbert's handmaiden.
أظن علينا المطالبة بالأرض، ولكن لا تروقني فكرة أن نكون خدم (إكبرت).

I don't like your books.
لا تروقني كتبك.