"لا تريدون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you don't want
• do not want
• You don't wanna
• don't want any
• wouldn't want
• not wanna
• 't want to
• don't wanna be
• won't you

You sure you don't want a slice of cake?
أأنتم متأكدين أنكم لا تريدون شريحة من الكعكة

you don't want to be near them when they do.
و أنتم لا تريدون أن تكون بقربهم عندما يفعلون

Now listen,I understand if you don't want to go
اسمعواالآن, أنا أفهم لو أنكم لا تريدون الذهاب

And you do not want to upset him, or he'll draw you a flower.
و أنتم لا تريدون أزعاجه و إلاّ سيرسم لكم زهرة

All right, folks, I know You don't wanna miss this spectacular event.
حسناً يا جماعة، أعلم بأنكم لا تريدون تفويت هذا الحدث الرائع

So you don't want any Blacks in the family?
إذاً، انتم لا تريدون شخصاً اسود في العائلة؟

You people drink like you don't want to live.
أنتم اياها الناس تشربون كأنكم لا تريدون العيش.

The reason you don't want anyone to find out about you?
السبب الى لا تريدون أى احد أن يعلمه عنكم ؟

If you don't want the barrel, can you sit somewhere else?
يا شباب ، إذا لا تريدون البرميل فهلاّ سمحت للآخرين؟

And I suppose you don't want me to use Mr. Donovan's name.
و يبدو بانكم لا تريدون مني أن أستخدم أسم السيد دونافون.

you don't want long sleeves and cuffs tripping you up.
لا تريدون اكمام طويله و ملابس تربطك تتعثرون بها

I also know that you don't want this to go to trial.
و أعرف ايضاً انكم لا تريدون القضيه تذهب للمحكمه

Right, pin them on your noggin, anywhere you don't want to get nicked.
حسنا ضعوها على رأسكم في أي مكان كنت لا تريدون ان يتم رصدكم

It gets up in the nostrils, too. You do not want that.
ويدخل في الأنف أيضاً وأنتم لا تريدون ذلك

And you, being the good people that you are, do not want a chemical weapon floating around.
وانتم, بكونكم الأناس الطيبين، وهذه حقيقتكم لا تريدون تواجد سلاح كيميائي طليق في الانحاء

What you crave is the numbing of the thing that You don't wanna feel.
ما تسعون إليه هو تخدير الأمر الذي لا تريدون أن تشعروا به.

If you don't want any trouble, what are they doing here? - What, these guys?
ان كنتم لا تريدون اي متاعب ماذا يفعلون هنا ؟

Are you telling me you wouldn't want to be on a beach right now sipping on a strawberry daiquiri?
هل تريدون القول لي بأنكم لا تريدون أن تكونوا على الشاطئ في هذا الوقت تشربون عصير الفراولة?

And trust me, you do not wanna miss that.
وثقوا بي، لا تريدون من هذا ان يفوتكم.

You don't wanna be doing it all the time because you've all got jobs, or you have hobbies, right?
لا تريدون فعل ذلك طوال الوقت، لأنكم جميعًا لديكم أعمالكم أو لديكم هوايات، هل أنا محق؟

- Why won't you tell me, then? It's all I can think about.
- لم اذاً لا تريدون ان تخبروني هذا كل ما افكر به الآن