"لا تريدينني أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't want me to
• don't you want me to

That I can't come or you just don't want me to?
بأنني لا أستطيع الحضور أو بأنك لا تريدينني أن أحضر؟

are you sure you don't want me to tuck you in?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدينني أن أضعك في فراشك؟

Wait. You don't want me to be a stay-at-home mom?
انتظري، أنتِ لا تريدينني أن أكون أمًا من المنزل؟

Sure you don't want me to walk you home?
أموقنة انكي لا تريدينني أن أوصلك لمنزلك ؟

Like, don't you want me to have clean organic pot?
وكأنك لا تريدينني أن أحظى بحشيش عضوي ونقي؟

You don't want me to starve, do you,
ولكنك لا تريدينني أن أتضوّر جوعاً أتريدين ذلك؟

You sure you don't want me to help you with that?
هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدينني أن أساعدك بذلك؟ كلاّ، لا بأس.

If you don't want me to come, just say so, okay?
إذا كنت لا تريدينني أن آتي عليك أن تقولي ذلك فقط

I know you don't want me to see them, but I have to see them.
أعلم أنكِ لا تريدينني أن أراهما. ولكن يجب أن أراهما

If you don't want me to run, I won't.
إذا كنت لا تريدينني أن أترشح فلن أفعل

Uh, you sure you don't want me to hold your hair back or something?
أموقنة أنّك لا تريدينني أن أمسك شعرك وراؤك أو ما شابه؟

Why would I go where you don't want me to go?
لماذا أذهب إلى حيث لا تريدينني أن أذهب ؟

And you sure as hell don't want me to get upset. Where's Tim? He
وتأكدي انكِ لا تريدينني أن اغضب أين تيم؟

Are you sure you don't want me to do it?
أأنتِ متأكدة أنك لا تريدينني أن أفعل ذلك؟

- I mean,I can stay up by your head, all the way up by your head and I won't look at anything you don't want me to see.
أعني, يمكنني أن أبقى خلف رأسكِ. طول مدة الوضع و أعدك أنني لن أنظر لشئ. لا تريدينني أن أشاهد ؟

Are you sure you don't want me to go with you?
هل أنت متأكد أنك لا تريدينني أن أذهب معك؟

Because you don't want me to tell anyone who you really are...
لأنّكِ لا تريدينني أن أُطلعَ أحداً على هويّتك.

Are you sure you don't want me to go down there with you?
أنت متأكدة أنك لا تريدينني أن أذهب إلى الأسفل معك ؟

You sure you don't want me to heal him?
هل أنت متأكدة من أنك لا تريدينني أن أشفيه ؟

You sure you don't want me to walk you upstairs and make sure you're safe?
هل أنت متأكّدة أنك لا تريدينني أن أقلك إلى الطابق العلوي وأتأكّد بأنّك آمنة؟

I know you do, so why don't you want me to find out?
أعرف أنك على علم، لذا لمَ لا تريدينني أن أعرف؟