"لا تريد التحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't want to talk
• doesn't want to talk
• won't talk to
• 't want to talk to
• didn't want to talk
• You don't wanna talk
• doesn't wanna talk
• don't want to be talking
• not wanna talk

I know meeting your father has thrown you, and I get it that you don't want to talk to me about it, but what do we do in our family when we go through tough times?
أنا أعرف لقاء الأب الخاص بك قد القيت لك، وأحصل عليه أن لا تريد التحدث معي حول هذا الموضوع، ولكن ماذا نفعل في عائلتنا

I, um, don't want to talk to anyone right now.
أنا، أم، لا تريد التحدث إلى أي شخص في الوقت الراهن.

You don't know what helps me. I get it. I get why you don't want to talk about that.
انا افهم الامر افهم لماذا لا تريد التحدث عن الامر

She said she doesn't want to talk about it, nimrod.
قالت أنّها لا تريد التحدث عن الأمر أيّها الأحمق.

Okay, Matthew. If you won't talk to me, maybe someone else will.
حسناً يا ماثيو ان كنت لا تريد التحدث معي فلا بأس

Or I'd just had sex with her boyfriend, and I knew she didn't want to talk to me.
أو أود أن كان مجرد ممارسة الجنس مع صديقها، وكنت أعرف أنها لا تريد التحدث معي.

You know you can just say You don't wanna talk about it.
تعلم انه بإمكانك القول انك لا تريد التحدث بخصوص هذا الأمر

Hey, I know you don't want to talk, and quite frankly, neither do I, so just tell me what this shit stuff's all about at school.
أعلم أنك لا تريد التحدث مثلي بالضبط لذا أخبرني عن تلك الأشياء التي تحدث في المدرسة

Yeah, I know, and I know there's a lot of things you don't want to talk about, so we don't talk about them.
أجل, أعرف و أعرف الكثير من الأمور التي لا تريد التحدث عنها

I know you don't want to talk about daddy's suicide note.
أنا أعلم أنك لا تريد التحدث عن أبيها انتحار.

Well, if you don't want to talk about your family, then give me something else.
حسناً,اذا كنت لا تريد التحدث عن عائلتك, اذن اعطيني شيئاً أخر.

I know you don't want to talk about my relationship with Alan.
أنا أعلم أنك لا تريد التحدث حول علاقتي مع آلان.

I know you don't want to talk about this, but just to make it clear to the audience, are you a member of the Cult of the Cosmic Wind?
أعلم أنك لا تريد التحدث عن هذا ولكن لنجعل الأمر واضحاً للجمهور هل أنت فرد من طائفة الرياح الكونية ؟

Because she wants to change the conversation because she's done something she doesn't want to talk about.
لأنها تريد تغيير مجرى المحادثة لأنها فعلت شيئا لا تريد التحدث بشأنه

She's made it pretty clear she doesn't want to talk to me.
لقد أوضحت موقفها . أنها لا تريد التحدث معي

Which means I have no idea what's going on... and she won't talk to me.
مما يعني لا أعرف ما الذي يجري وهي لا تريد التحدث معي.

I thought you weren't answering'cause you didn't want to talk to me.
أعتقدت أنك لم تجيبني لأنك لا تريد التحدث ألي.

I'm guessing You don't wanna talk about azaleas.
اعتقد انك لا تريد التحدث عن النباتات الصحرواية

Her own husband doesn't wanna talk to her, congress is debating whether to shut this program down.
زوجها لا تريد التحدث معها، المؤتمر يناقش ما إذا كان لإغلاق هذا البرنامج إلى أسفل.

I'm sure you don't want to be talking like this in front of him.
أنا واثقة أنك لا تريد التحدث بهذه الطريقة أمامه

You know, she might not wanna talk to you.
تعلمون، وقالت انها قد لا تريد التحدث معك.