"لا تريد هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't want that
• don't want this
• wouldn't want that
• not want this
• don't need this

-And you don't want that. You gotta remind her of when she saw you as more than just a friend.
وأنت لا تريد هذا انت تريدها ان تنظر اليك اكثر من مجرد صديق

- You don't want that for your last meal, man. Hm?
لا تريد هذا لوجبتك الأخيرة أليس كذلك يا رجل؟

Two, you foul up and Holstein hears you, and, well, you don't want that, right?
الخيار الثاني: افعل شيئاً مجنوناً كالصراخ حينهاسيسمعك،ثم حسناً.. انت لا تريد هذا صحيح؟

You don't want this shit breaking off inside you.
كنت لا تريد هذا القرف كسر داخل لكم.

Now, I take it you don't want this soon to be ass-whipped little bitch pulling on your hair?
الآن، وأنا أعتبر أنك لا تريد هذا قريبا أن يكون-جلد الحمار الكلبة الصغيرة سحب على شعرك؟

I can totally see why you wouldn't want that.
أستطيع حقًا أن أفهم لم لا تريد هذا

Come on, Lieutenant, something tells me that you do not want this on your conscience.
بربك ملازم ، شيئاً ما يخبرني بانك لا تريد هذا في ضميرك.

Listen, you don't want this, I don't want this. In fact, I don't need this.
إسمع , إذا كنت لا تريد هذا فأنا أيضاً لا أريده

You don't want that. You want the Bel Air.
أنت لا تريد هذا ، انت تريد سيارة "بيل اير"

You don't want that on your conscience.
انت لا تريد هذا على ضميرك

Sure you don't want that drink?
~ متأكد انك لا تريد هذا الشراب؟

Because I know you don't want that.
لأنني أعرف انك لا تريد هذا

Uh, but you don't want that to happen.
ولكنك لا تريد هذا أن يحدث

I understand you're upset, but Lily's in jail. You don't want that.
أنني أتفهم سبب غضبكَ لكن (ليلي) أنها بالسجن، أنت لا تريد هذا

I've seen this. I've done this. You don't want this.
انا رأيت هذا, و فعلت هذا, و انت لا تريد هذا

You're upset, you're not thinking clearly, but this... no, you don't want this.
كنت مستاء، كنت لا تفكر بوضوح، ولكن هذا... لا، كنت لا تريد هذا.

Believe me, kid, you don't want this guy... unless you are 100 % sure you need him.
صدقني يا فتي انت لا تريد هذا الرجل الا اذا تاكدت 100% انك تحتاجه

You don't want this baby, that's fine.
، لا تريد هذا الطفل . ليست مشكلة

Guess you don't want this, then, huh?
أظنّكَ لا تريد هذا إذاً، صحيح؟

You wouldn't want that, now, would you?
أنت لا تريد هذا, الأن, أليس كذلك؟

You do not want this on the public record.
أنت لا تريد هذا على السجل العامّ

You don't need this kind of aggravation.
انتَ لا تريد هذا النوع من الاثارة