"لا تريني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't you show me
• Don't show me
• don't see me
• not show me
• don't you just show me

Why don't you show me what you really got.
أيها الشيء الجبان الحقير لماذا لا تريني إلى ماذا تحولت

Fine. Why don't you show me what you've done with the place while you explain exactly what it is you've been up to in my town.
حسنٌ، لمَ لا تريني ما فعلته بهذا المكان؟

This isn't sixth-grade math. Don't show me your work, just give me the answer.
هذه ليست رياضيات الصف السادس لا تريني خطوات الحل بل أعطني الجواب

No, no, no. Don't show me specifics. Only the dreamer should know the layout.
لا، لا، لا تريني التفاصيل، على الحالم وحده أن يعرف التصميم

Well, I was a dancer, but you don't see me five-six-seven-eighting my way into rooms anymore, do you?
مهلاً، لقد كنت راقصاً، ولكنكِ لا تريني اتراقص في طريقي للغرف مجددا ، اليس كذلك ؟

Just say it, you won't date me because you don't see me as a guy.
فقط قوليها, أنت لا ترغبين بمواعدتي لأنك لا تريني كشاب

Why not show me yours and get it over with?
لمَ لا تريني نهديك وننهي الأمر؟

I'll tell you what, Eddie, if you have nothing to hide, why don't you just show me the gun that uses these fancy blue bullets?
إذا لم يكن لديك شئ لتخفيه فلم لا تريني المسدس الذي يتطابق مع هذه الرصاصات الزرقاء الفاخرة؟

While they look at the congressman's office, why don't you show me yours?
بينما هم بنظرون إلى مكتب الكونجرس لماذا لا تريني خاصتك ؟

Why don't you show me what you can do with that ball?
لم لا تريني ما يمكنك القيام به بهذه الكرة؟

- Okay. Well, why don't you show me what that looks like, babe?
حسناً، لمَ لا تريني كيف يكون ذلك يا عزيزتي؟

Yeah, so why don't you show me the book, and we'll finally end this.
أجل، لماذا لا تريني الكتاب إذاً ونقضي على هذا أخيراً

Maleficent: [ echoing ] Why don't you show me what you've learned and light that fireplace.
لمَ لا تريني ما تعلّمتِه وتشعلي ذلك الموقد؟

"Let it be. Let it be. Don't show me such dreams."
"ليكن ما يكون,ليكن ما يكون لا تريني مثل هذه الأحلام

"Let it be. Let it be. Don't show me such dreams."
""ليكن ما يكون,ليكن ما يكون لا تريني مثل هذه الأحلام"

Please Don't show me that lame little rubber model of vertebrae.
ارجوكِ لا تريني النموذج المطاطي الذي بشكل فقراتي

Don't show me blood. I
لا تريني الدماء أنا لا أحب ان أرى الدماء

Don't show me things like that, Oshodi. We're not that friendly.
لا تريني أشياء مثل هذه يا شادي تعلم أننا لسنا ودودين هكذا

And I'm dying, but you don't see me telling everyone.
وأنا أحتضر، لكنّكِ لا تريني أخبر الجميع بذلك.

You don't see me freaking out because they brought in another hot guy.
أنت لا تريني اذعر لأنهم احضروا رجل مثير آخر

You don't see me going to lunch with a bunch of attractive people.
لست خائفاً، أنتِ لا تريني أذهب لتناول الغداء مع عدة نساء جذابات

Then why not show me your hand?
إذاً لم لا تريني يدك؟

Why don't you just show me what you've got in your pockets.
يريد مني ان اتفقد جيوبك, لما لا تريني ما تملكينه في جيوبك