| Appeal: filed with the Dispute Tribunal, where the case remains under consideration. | UN | الطعن: رُفع إلى محكمة المنازعات حيث لا تزال القضية قيد النظر. |
| Appeal: filed with the Dispute Tribunal, where the case remains under consideration. | UN | الطعن: رُفع إلى محكمة المنازعات حيث لا تزال القضية قيد النظر. |
| Appeal: filed with the Dispute Tribunal, where the case remains under consideration. | UN | الطعن: قدم لدى محكمة المنازعات حيث لا تزال القضية قيد النظر. |
| Appeal: filed with the Dispute Tribunal, where the case remains under consideration. | UN | الطعن: قدم لدى محكمة المنازعات حيث لا تزال القضية قيد النظر. |
| With regard to a recent case involving visitors professing to be practitioners of Falun Gong, she said that case was still before the courts and it would therefore be inappropriate for her to make any comment. | UN | وفيما يتعلق بالحالة الأخيرة للزوار الذين اعترفوا بأنهم من أتباع فالون كونغ لا تزال القضية معروضة على المحاكم ولذلك سيكون من غير الملائم إبداء أي تعليق عليها. |
| No indictment has been issued yet, as the case is still in the pre-trial stage. | UN | ولم يصدر قرار بالاتهام بعد، حيث لا تزال القضية في مرحلة ما قبل المحاكمة. |
| Appeal: filed with the Dispute Tribunal, where the case remains under consideration. | UN | الطعن: قدم لدى محكمة المنازعات حيث لا تزال القضية قيد النظر. |
| Appeal: filed with the Dispute Tribunal, where the case remains under consideration. | UN | الطعن: قدم لدى محكمة المنازعات حيث لا تزال القضية قيد النظر. |
| Appeal: filed with the Dispute Tribunal, where the case remains under consideration. | UN | الطعن: قدم لدى محكمة المنازعات حيث لا تزال القضية قيد النظر. |
| Appeal: filed with the Dispute Tribunal, where the case remains under consideration. | UN | الطعن: قدم لدى محكمة المنازعات حيث لا تزال القضية قيد النظر. |
| Appeal: filed with the Dispute Tribunal, where the case remains under consideration. | UN | الطعن: قدم لدى محكمة المنازعات حيث لا تزال القضية قيد النظر. |
| Appeal: Filed with the Dispute Tribunal, where the case remains under consideration. | UN | الطعن: رُفع إلى محكمة المنازعات، حيث لا تزال القضية قيد النظر. |
| Appeal: Filed with the Dispute Tribunal, where the case remains under consideration. | UN | الطعن: رُفع إلى محكمة المنازعات، حيث لا تزال القضية قيد النظر. |
| Appeal: Filed with the Dispute Tribunal, where the case remains under consideration. | UN | الطعن: رُفع إلى محكمة المنازعات، حيث لا تزال القضية قيد النظر. |
| Appeal: Filed with the Dispute Tribunal, where the case remains under consideration. | UN | الطعن: رُفع إلى محكمة المنازعات، حيث لا تزال القضية قيد النظر. |
| Appeal: Filed with the Dispute Tribunal, where the case remains under consideration. | UN | الطعن: رُفع إلى محكمة المنازعات، حيث لا تزال القضية قيد النظر. |
| Appeal: Filed with the Dispute Tribunal, where the case remains under consideration. | UN | الطعن: رُفع إلى محكمة المنازعات، حيث لا تزال القضية قيد النظر. |
| Appeal: Filed with the Dispute Tribunal, where the case remains under consideration. | UN | الطعن: رُفع إلى محكمة المنازعات حيث لا تزال القضية قيد النظر. |
| Appeal: Filed with the Dispute Tribunal, where the case remains under consideration. | UN | الطعن: رُفع إلى محكمة المنازعات حيث لا تزال القضية قيد النظر. |
| Appeal: Filed with the Dispute Tribunal, where the case remains under consideration. | UN | الطعن: رُفع إلى محكمة المنازعات حيث لا تزال القضية قيد النظر. |
| While the case was still in progress (the parties were considering the possibility of a friendly settlement), the bank agreed to change its discriminatory internal regulations. | UN | وبينما لا تزال القضية قيد النظر (تحاول الأطراف التوصل إلى تسوية ودية)، وافق المصرف على تغيير لوائحه الداخلية التمييزية. |
| However, it is not in a position to award the authors with compensation while the case is still before the Court of Appeal. | UN | غير أنها ليست في وضع يمكِّنها من منح أصحاب البلاغ تعويضاً طالما لا تزال القضية قيد نظر محكمة الاستئناف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 