"لا تزال تريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still want
• still wanna
• still wanted
• still wants
• 'd still
• you still

Carol, do you still want me to deliver this baby?
كارول، هل لا تزال تريد مني لتسليم هذا الطفل؟

But, if you still want to escape, I know a way.
ولكن، إذا كنت لا تزال تريد الهروب، وأنا أعرف وسيلة.

And if... you still want to leave, I'll have a car take you home and you'll never hear from me again.
كنت لا تزال تريد المغادرة سأجلب سيارة تأخذك إلى المنزل ولن تسمع عني مرةً أخرى.

You still wanna help me with chem later?
كنت لا تزال تريد مساعدتي مع تشيم في وقت لاحق؟

But she still wanted to pursue her dream of becoming a writer, so she applied to grad school.
لكنها لا تزال تريد أن تحقق حلمها بأن تصبح كاتبة لذا قدمت طلباً للانتساب للجامعة

Now the boyfriend, he's moving in, but she still wants her check the 15th of every damn month.
الان عشيقها , لقد انتقل هناك لكنها لا تزال تريد مرتبها في الـ15 من كل شهر لعين

Given recent events, you still want to be like me?
نظرا للأحداث الأخيرة، هل لا تزال تريد أن تكون مثلي ؟

Baby, are you sure you still want to do this?
طفل، هل أنت متأكد أنك لا تزال تريد أن تفعل هذا؟

Look, Governor, I know you still want me to resign.
أسمعني حضرة الحاكم، أعلم أنك لا تزال تريد مني أن أستقيل

So you'll be dead, but you still want to impress her.
لذلك سوف تكون ميتة، ولكن كنت لا تزال تريد إقناع لها.

Even when you knew you were getting out, you still want nothing to do with your son.
حتى عندما كنت تعرف كنت الخروج، كنت لا تزال تريد لا علاقة له ابنك.

Hey, um, if you still want to go, we should probably hit the road.
يا أم، و إذا كنت لا تزال تريد أن تذهب، نحن ربما ينبغي أن تصل إلى الطريق.

So you still want to be the first one through the door?
أذاُ هل لا تزال تريد أن تكون اول واحدٍ يدخل أليها ؟

You still want to know what kind of bird that is?
كنت لا تزال تريد أن تعرف ما هو نوع من الطيور التي هي ؟

And then if you still want to smash his skull in, you can.
بعدها أن كنت لا تزال تريد تحطيم جمجمته , يمكنك ذلك.

If you still want them serve food, then go ahead.
إذا كنت لا تزال تريد لهم تقديم الطعام، ثم المضي قدما.

If, by the end of the night, you still wanna quit, then quit.
إن كنت لا تزال تريد الإنسحاب في نهاية الليل عندها إفعل هذا

still wanna play darts with this thing?
هل لا تزال تريد أن تلعب بالأسهم مع ذلك الشئ؟

I was wondering if you still wanted to be the godfather.
كنت أتساءل إذا كنت لا تزال تريد أن تكون الأب الروحي

- She still wants it here, yes.
ــ لقد قلتَ توّاً ــ هي لا تزال تريد إجراؤها هنا , نعم

Maybe she'd still be alive.
ربما أنها لا تزال تريد أن تكون على قيد الحياة.