"لا تزال على قيد الحياة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still alive
• still be alive

She was still alive when her husband put her in there.
كانت لا تزال على قيد الحياة حينما وضعها زوجها فيه

Not a time frame that bodes well for the queen, on the off chance she is still alive.
هذا ليس إطار زمني يبشر بالخير بالنسبه للملكة، على إفتراض أنها لا تزال على قيد الحياة.

When the guys hear that you're still alive, they'll come running.
،أنك لا تزال على قيد الحياة سوف يأتون لاهثون سأحرص على حدوث ذلك

that after all these years, you're still alive.
أن بعد كل هذه سنوات, كنت لا تزال على قيد الحياة.

If and when your ass ever gets captured, now's the time, if you're still alive, to save all your strength for in here.
،إن وعندما يُقبض عليك إذا كنتَ لا تزال على قيد الحياة فقم بتوفير كل قوتك لهنا

That means that Walter and Paige are still alive.
وهذا يعني أن والتر وبيج لا تزال على قيد الحياة.

Damage to her brain is substantial, but she's still alive.
الأضرار التي لحقت بالمخ لا يستهان به، لكنها لا تزال على قيد الحياة.

He used a machete to rip her open and tear you out of her while she was still alive.
هو أستخدم سطور لشقها وفتحها المسيل للدموع أخراجك منها بينما كانت لا تزال على قيد الحياة.

Seems impossible they're still alive.
يبدو مستحيلا أنها لا تزال على قيد الحياة.

Well, if I hadn't let her out of the car, she may be still alive.
حسنا، إذا لم أتركها تخرج من السيارة لكانت لا تزال على قيد الحياة

Hopefully she's still alive out there with her husband and child.
نأمل أنها لا تزال على قيد الحياة هناك مع زوجها وطفلها.

So I urge you, quit while you're still alive.
لذلك أحثك علي الأنسحاب بينما لا تزال على قيد الحياة

We do not even know you are still alive,
نحن لا نعلم حتى أنك لا تزال على قيد الحياة

Do you wonder why you're still alive when these men in this room have killed everyone else around you?
هل نتساءل لماذا كنت لا تزال على قيد الحياة عندما هؤلاء الرجال في هذه الغرفة يكون قتل الجميع من حولك؟

What do you mean she's still alive?
ماذا تعنين بأنها لا تزال على قيد الحياة ؟

That's why you're still alive.
هذا هو السبب في أنك لا تزال على قيد الحياة

You're assuming they're still alive.
أنت على افتراض أنها لا تزال على قيد الحياة.

But I don't know that she's still alive.
ولكن أنا لا أعرف أنها لا تزال على قيد الحياة

I have never given up hope that Nicole is still alive.
لم يسبق لي أن تخليت عن الأمل بكون نيكول لا تزال على قيد الحياة

It's the reason you're still alive right now.
هذاهوالسبب أنت لا تزال على قيد الحياة الآن

If I had shown the courage to take on the system maybe Hina would still be alive.
إذا أظهرت هذ الشجاعة من قبل ربما هينا لا تزال على قيد الحياة