"لا تزال لديك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You still have

I mean, if you get rid of them or if you keep them, You still have those memories to hold on to.
أعني، إذا كان عليك التخلص منها أو إذا احتفظتي بها، أنت لا تزال لديك تلك الذكريات التي عليك التمسك بها

He could not touch the love that your mom and dad gave you, that You still have it in you, that You still have in here.
وقال انه لا يمكن لمس الحب الذي أمك وأبي أعطاك، التي لا تزال لديك في لك، التي لا تزال لديك هنا.

I want you to know that whether you want me in your life or not, You still have a mother that loves you and will always be there for you.
أريدك أن تعلم سواءاً أردتني في حياتك أم لا لا تزال لديك أماً تحبك

She still has feelings for you, You still have feelings for her.
هي لا تزال لديها مشاعر نحوك وأنت لا تزال لديك مشاعر نحوها

You still have contacts here in the intelligence community, right?
لا تزال لديك جهات اتصال هنا في أجهزة الاستخبارات، صحيح؟

Well you look like You still have some large capable teeth.
حسنا يبدو وكأنك لا تزال لديك بعض الأسنان الصالحة .

He prescribed a corset For months Do You still have back problems?
وصف لي مشد للظهر لعدة أشهر هل لا تزال لديك مشاكل الظهر؟

I'd like to take a look at a copy of his resume, if You still have it.
أودّ أن ألقي نظرة على نسخة من سيرته الذاتيّة لو كانت لا تزال لديك.

You still have a chance to grow up and be somebody.
لا تزال لديك الفرصة بأن تكبر وتصبح ذا شأن

Do You still have feelings for my brother?
هل لا تزال لديك مشاعر بالنسبة لأخي؟

Do You still have a copy of your photo?
هل لا تزال لديك نسخة من صورتك؟

That must mean You still have his driver's license.
فهذا يعني أن الرخصة لا تزال لديك

You still have the opportunity to show your abilities before it's too late and something gone
لا تزال لديك الفرصة لإظهار قدراتك... قبل فوات الأوان وفقدانك لشئ.

You still have a chance to climb out of it.
لا تزال لديك فرصة للخروج من هذا

Do You still have the research?
هل لا تزال لديك مواد البحث الخاصة بك؟

But You still have your old job.
لكن لا تزال لديك وظيفتك القديمة

Do You still have the knowledge of the ancients?
هل لا تزال لديك علوم الإنشنتس ؟

Yeah, I know. I meant like "Don't fuck me, if You still have feelings for your ex,"
نعم أعلم ، لقد كنت أقصد "لا تضاجعني اذا كانت لا تزال لديك مشاعر لزوجتك السابقة"

- Do You still have the Black Hymn?
هل لا تزال لديك ترنيمة السواد؟

You still have memories that were precious to you
لا تزال لديك ذكريات قيمة بالنسبة لك