"لا تزعج نفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't bother
• Don't trouble yourself
• Don't even bother
• Don't upset yourself

The next time you're late Don't bother coming at all.
المره القادمه التى تتأخر فيها لا تزعج نفسك بالحضور

Don't bother, I could stop by and get it.
لا تزعج نفسك , يمكننى المرور وأخذها بنفسى

- I'll get you some food and blankets. - Don't bother.
ـ سأحضر لكِ نفس الطعام والبطانيات ـ لا تزعج نفسك

Don't bother calling the cops. We're not staying.
لا تزعج نفسك بالإتصال بالشرطة نحن لن نبقي

Otherwise Don't bother calling, you know what I think.
وإلا لا تزعج نفسك وتتصل أنت تعلم بما أفكر.

Please, Don't bother. I've had enough people say they're sorry, and I know you don't mean it.
أرجوك، لا تزعج نفسك لقد تآسف لي الكثير من الناس

Don't bother with another menu. I'll just have a Cobb salad.
لا تزعج نفسك بلائحة أخرى سآخذ صحن سلطة فحسب

Don't bother learning his name because... he's too good for the job, isn't he?
لا تزعج نفسك باسمه لأنه بارع جدًا في العمل، صحيح؟

And you have no idea about the lengths I had to go to to get it done, but Don't bother to thank me.
وليس لديك اي فكرة حول الأمتداد الذي سوف اذهب به لأنهائها ، لكن لا تزعج نفسك بالشكر

If you sneak off to mommy again, Don't bother coming back.
إن تسللت إلى منزل والدتك مجدداً، لا تزعج نفسك بالعودة هُنا.

Hey, Ruby, baby... No, you know what? Don't bother.
مهلا , روبي حبيبتي 000 لا , اتعلم شيئا , لا تزعج نفسك

And Don't bother looking for me, I'll report if you annoy me.
لا تزعج نفسك بالبحث عني, سأقدم البلاغ إذا ضايقتني.

Don't bother. He thinks all this is bullshit.
لا تزعج نفسك, هو من يعتقد ذلك كل ذلك هراء

Reporting for duty. Don't bother unpacking that briefcase.
اُلبي النداء لا تزعج نفسك ب فك هذه الحقيبة

Yeah, well, Don't bother getting us one.
نعم ,لا تزعج نفسك بالحصول على واحدٍ لنا.

- I'll send you a check if I take the job. - Don't bother.
سوف أرسل لك الشيك إذا قبلت الوظيفة لا تزعج نفسك

Don't bother calling me to come back until it's all over.
لا تزعج نفسك للإتصال بي عندما ينتهي هذا الآمر

Don't trouble yourself over my money. I always get more.
لا تزعج نفسك بمالي أنا أحصل على المزيد دائماً

You know what, Don't even bother with the details.
أوه، تعرف ماذا؟ لا تزعج نفسك بالتفاصيل، حسناً؟

Don't upset yourself, please.
لا تزعج نفسك من فضلك.