"لا تستحقين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't deserve
• not worth
• not worthy of
• not deserve
• didn't deserve
• deserve no
• 't deserve to
• 're not worthy

I'm just saying, you know, if you... if you have that kind of turmoil, then you might feel like you don't deserve to eat.
إن كنت تعانين هذا النوع من الاضطراب فربما قد تشعرين بأنك لا تستحقين أن تأكلي.

You don't deserve to be in jail for something I did.
لا تستحقين التواجد في السجن على شيء اقترفته أنا.

Maybe it's for the best. You don't deserve to be treated the way he treats you.
ربما هذا أفضل لكِ أنتِ لا تستحقين أن تتم معاملتكِ بهذه الطريقة

Pretty boy's worth billions, but you're not worth the headache.
الفتى الوسيم يساوي الملايين، لكنّك لا تستحقين العناء.

You are not worthy of being my adversary either.
مع ذلك انتي لا تستحقين أن تكوني خصمي

You don't deserve to have two idiots acting like your some kind of prize.
أنتِ لا تستحقين أن يكون لديك أحمقين يتصرفان كأنكِ جائزة ما.

You know maybe Mom was right. Maybe you don't deserve Angie. Hey!
أتعرفين, ربما كانت أمي على حق عندما قالت إنكِ لا تستحقين إنحي

I gave you the benefit of the doubt, but your rag made it clear that you don't deserve it.
ولكن صحيفتك التافهه أوضحت بأنكِ لا تستحقين ذلك

Baby, you don't deserve to be living the way you are.
عزيزتي ، أنت لا تستحقين ان تعيشين بهذه الطريقة

You are being selfish and you know it. You don't deserve this doll.
لقد أصبحتي أنانية ,انت تعلمين ذلك أنت لا تستحقين هذه الدمية

You don't deserve a boy like Fagan, lona. A mother ought to protect her own son.
أنت لا تستحقين طفلاً مثل فاغان ، ليونا لابد أن تحمي الوالدة أطفالها

Are you still in a co-dependent relationship with your ex, feeling like you don't deserve the good things in your life?
أما زلتِ في علاقة عالقة مع صديقك السابق تجعلك تفكّرين أنّك لا تستحقين الأشياء الجيدة؟

You don't deserve all the crap you get, Meg, you know that?
أنتِ لا تستحقين كل الهراء الذي يقال لك ميج .. هل تعلمين ذلك؟

It makes you feel like you don't deserve good things.
هذا يجعلكِ تشعرين أنكِ لا تستحقين الأشياء الجيدة

You don't deserve to represent the people of New York, let alone protect them.
إنك لا تستحقين أن تمثلي مواطني"نيويورك", ناهيك عن حمايتهم.

Just because you can't avoid all the dirtbags, that doesn't mean you don't deserve better.
هذا لا يعنى انك لا تستحقين الأفضل

My dear Lady, you don't deserve this
سيدتي العزيزة أنت لا تستحقين كل هذا

That's because you have been told all your life that you're not worth it.
ذلك لأنّه تم إخباركِ طوال حياتكِ بأنكِ لا تستحقين ذلك

It's only the fear that you aren't good enough, that you're not worthy of the power of three.
إنه فقط الخوف أنك لست جيدة بما يكفي أنك لا تستحقين سلطة قوى الثلاث

You did not deserve to be spoken to like that.
أنتِ لا تستحقين أن يتم التحدث إليكِ هكذا

You didn't deserve any of that shit, so don't take it on.
أنت لا تستحقين هذه الأشياء السيئة , فلا تحمليها في صدرك

You deserve no honor. You will stay alive, and serve me.
أنتِ لا تستحقين أي شرف ستبقي حية وتخدميني