"لا تستطيعين أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you can't
• You cannot
• can't you
• can't even
• You couldn't
• can't do
• can't go
• can't have

Because you know you can't stand on your own two feet.
لأنّكِ تعلمين أنّك لا تستطيعين أن تقفي على قدميك بدوني

Because you know you can't stand on your own two feet.
لأنّك تعلمين أنّك لا تستطيعين أن تقفي على قدميكِ بدوني

It's frustrating that you can't be with this person?
بأنكِ مُحبطه لأنك لا تستطيعين أن تكونِ معه؟

Even now, You cannot speak her name without the anger.
وإلى الآن، لا تستطيعين أن تقولي اسمها دون غضب

You cannot ask me to abandon my station.
لا تستطيعين أن تطلب مني أن تتخلى عن مكاني هنا

Why can't you share with me what's really going on in your life?
لمَ لا تستطيعين أن تشاركيني بما يحدث في حياتكِ

Damn it! you can't even give a proper blow job! Go to the room.
اللعنة ، أنتي حتى لا تستطيعين أن تقومي بالجنس الفموي هيا اذهبي إلى الغرفة

But you went completely pale. You couldn't catch your breath.
لكنّك شحبت تماماً كنت لا تستطيعين أن تمسكي أنفاسك

you can't take care of everything and everybody all the time.
لا تستطيعين أن تعتني بكل شيء وكل شخص طيلة الوقت

Strike me down, Lord, because if you can't fuckin'leave him,
أضربني يا إلهي، لأنَك إذا كنت لا تستطيعين أن تتركيني

you can't lead a revolution by good deeds alone.
لا تستطيعين أن تقودي ثورة بالأفعال الجيدة لوحدها

you can't always be there to take care of them.
أنتِ لا تستطيعين أن تفعلي ذلك لهم إلى الأبد

It is not my fault that you can't handle this.
انها ليست غلطتي أنكِ لا تستطيعين أن تتحمّلي هذا.

I know you think I'm pushy but you can't afford to be shy when it comes to food.
وأنا أعلم أنكـ تظنين أني متطفلة ولكن لا تستطيعين أن تكوني خجولة عندما يتعلق الأمر بالطعام.

- you can't control the weather, mother.
أنتي لا تستطيعين أن تتحكمي بالطقس, أماه.

You cannot even know if you are really here.
لا تستطيعين أن تعرفي حتى لو أنك حقاً هنا

The area is crawling with my spies. You cannot venture out to nature...
المنطقة مملوءة بجواسيسي ولأنك لا تستطيعين أن تخرجي إلى الطبيعة ــــ

You cannot do this without my approval.
لا تستطيعين أن تفعلي هذا بدون موافقتي

♪ ♪ Apparently you can't, you know, with me.
من الواضح أنكِ لا تستطيعين أن ، تفهميننى ، معى

God, why can't you be happy for one moment?
ياالهي، لماذا لا تستطيعين أن تكوني سعيدة لـلحظة واحدة؟

And now you can't even go one ght without a glass of wine.
و الآن أنتِ لا تستطيعين أن تبقي بدون نبيذ لليلة واحدة

That You couldn't make those things up.
بأنك لا تستطيعين أن تكتبي تلك الأشياء من خيالك

- you can't do that! - It's not our decision, Isabelle.
لا تستطيعين أن تفعلي ذلك ليس قرارنا، إيزابيل

You think you can't go any lower?
استغلال, استغلال, استغلال, ثم فشل, فشل, فشل, ثم انتحار. أتظنين أنك لا تستطيعين أن تصبحي أحطَّ من هذا؟

They said you can't have your own panel at the national conference.
"قالوا إنّكِ لا تستطيعين أن تحظي بمناقشتكِ الخاصة في المؤتمر الوطني"