"لا تستطيع البقاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can't stay
• cannot stay
• couldn't stay
• can't be
• can't she stay

She can't stay awake for long. She's all alone.
هي لا تستطيع البقاء مستيقظة طويلا إنها بمفردها

Sorry, you can't stay here. There's a bomb in the hotel.
آسف، لا تستطيع البقاء هنا سيدي هناك قنبلة في الفندق

You can't stay here. You have to move it out.
لا تستطيع البقاء هنا عليك أن تحرّكها من هنا

It is stated that Mrs. Toala has been informed that she cannot stay in New Zealand because of her husband's conviction in Western Samoa.
وذكر أن السيدة تووالا أبلغت بأنها لا تستطيع البقاء في نيوزيلندا بسبب إدانة زوجها في ساموا الغربية.

What a shame you couldn't stay and see our lovely wedding scene.
يا للأسف أنك لا تستطيع البقاء وترى مشهد الزفاف الجميل لدينا

When it comes to you, she can't stay out of it.
عندما يتعلق الأمر بك انها لا تستطيع البقاء خارجا عنه

Could you please tell her she can't stay here?
من فضلك هل يمكنك أن تخبرها بأنها لا تستطيع البقاء هنا؟

Can you please tell her she can't stay here?
هل يمكن أن تقولوا لها أنها لا تستطيع البقاء هنا؟

- Tell him you can't stay. - I'd love to. Thank you, sir.
أخبره أنك لا تستطيع البقاء أودٌ ذلك، شكرا لك سيدي

Yeah, you can't stay in your apartment for the rest of your life.
نعم، لا تستطيع البقاء في شقتك لبقية حياتك

My mom can't stay clean long enough to have some dumbshit walk through our house tell us if it's livable or not.
أمي لا تستطيع البقاء وحدها لوقت كافي إلا وتحضر رجلاً أحمقاً يتجول بمنزلنا ويخبرنا إن كان يصلح للعيش به أم لا.

I mean, you wanna be in a relationship and you can't stay in one.
ما أعنيه أنك تريد أن تكون في علاقة و أنك لا تستطيع البقاء في واحدة

Still you can't stay. I've got a lot of work to do.
بالرغم من ذلك لا تستطيع البقاء لدي الكثير لأقوم به

Well, one thing's for certain. She can't stay here in this heat.
حسنا ، شيء واحد أكيد أنها لا تستطيع البقاء هنا في هذا الجو الحار

Because it's irreversible. You can't stay here forever, right?
لأنه غير قابل للتعديل، أنت لا تستطيع البقاء هنا طوال الوقت، صحيح؟

You just can't stay out of my personal life, can you?
أنتَ لا تستطيع البقاء خارج حياتي الشخصيّة، أليس كذلك؟

You know you can't stay in this country, huh?
أنت تعرف انك لا تستطيع البقاء في هذا البلد، أليس كذلك؟

I know, but there's a certain point at which you just can't stay.
أنا أعرف , و لكن هناك نقطة محددة التي تجعلها لا تستطيع البقاء.

The Princess cannot stay at the Archbishop's as planned.
الأميرة لا تستطيع البقاء عند الأُسقف, كما هو مخطط له.

Ma said I couldn't stay home anymore.
أمي قالت أنك لا تستطيع البقاء بالبيت بعد الآن.

My puppy. She's like a baby. She can't be left alone.
. جروي الصغير ، إنها مثل الطفلة . إنها لا تستطيع البقاء لوحدها

Why can't she stay sober?
لماذا لا تستطيع البقاء مهذبة ؟