"لا تستطيع النوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can't sleep
• couldn't sleep
• can't you sleep
• can't fall asleep

You can't sleep up there any more, all right?
انت لا تستطيع النوم هناك بعد الان موافق؟

When a situation starts affecting you so much you can't sleep, you have to take action.
عندما يبدأ موقف ما بالتأثير عليك بحيث أنك لا تستطيع النوم عليك أن تتصرف

You know, she can't sleep, she's afraid someone's gonna come and get her.
تعرف ، لا تستطيع النوم أنها خائفة من أن يأتي شخص ما ويأخذها

Hey, buddy. can't sleep?
مرحباً يا صديقي ، لا تستطيع النوم ، صحيح ؟

You always say that you can't sleep without me.
كنت دائما تقول أنك لا تستطيع النوم من دونى

She says she can't sleep without that wave sound.
تقول أنها لا تستطيع النوم دون تلك أصوات الأمواج

She's on all kinds of anti-anxiety pills, can't sleep.
تتناول جميع مضادات الإرهاق لا تستطيع النوم

You know, you can't sleep with me and dump me all in the same day.
تعلمون، كنت لا تستطيع النوم معي وتفريغ لي كل شيء في نفس اليوم.

"Listen to her crying. She can't sleep at night."
استمع لبكائها" "انها لا تستطيع النوم في الليل

If you can't sleep, take a pill.
إن كنت لا تستطيع النوم ، تناول حبّة منوّم

You tell your girlfriends you can't sleep with them because you don't have conjugal visits.
انت تخبر صديقاتك انك لا تستطيع النوم معهم لأنك لا تمتلك امتياز الزيارات الزوجية

You can't sleep no matter how exhausted you are.
لا تستطيع النوم مهما ما تشعر من تعب

She's always up at night. She can't sleep.
إنها تبقى دائماً مستيقظة طوال الليل لا تستطيع النوم

If you can't sleep, why don't you just take a pill?
إن كنت لا تستطيع النوم فلماذا لم تبتلع قرصاً منوماً فحسب؟

You can't sleep for thinking of her, you can't turn a corner without hoping she'll be there.
أنت لا تستطيع النوم للتفكير بها أنت لا تستطيع أن تنعطف إلى زاوية بدون التمنّي بأنها ستكون هناك

Well, it doesn't much matter whether you do or don't... for you can't sleep anywhere else.
سواء قبلت ام لم تقبل لأنك لا تستطيع النوم في اي مكان آخر

Doesn't much matter whether you do or you don't, for you can't sleep anywhere else.
لا يهم اذا كنت تمانع أو لا. لأنك لا تستطيع النوم فى اى مكان أخر.

Just the basic. Can't eat, can't sleep, can't breathe anything but little old moi,
فقط الأساسيات , لا تستطيع الأكل , لا تستطيع النوم لا تستطيع تنفس أي شيئ غيري

When you can't sleep, I can play with you.
،حين لا تستطيع النوم .بإمكاني اللعب معك

- Thought I'd have a little snack before I... - Yeah, we couldn't sleep either.
فكرت أن آكل وجبة خفيفة قبل نعم, لا تستطيع النوم أيضا

Why? Why can't you sleep?
لماذا لا تستطيع النوم ؟

Maybe she just- she can't fall asleep unless she feels a woman's shape.
ربّما لا تستطيع النوم حتى تشعر بوجود امرأة