"لا تستطيع تغيير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can't change
• You can't just change
• cannot change

You can't change what pepole are without destorying who they were.
أنت لا تستطيع تغيير مستقبل الناس دون ان تدمر ماضيهم

But no matter how hard you try, you can't change the past.
ولكن مهما كان صعبا عليك أن تحاول لا تستطيع تغيير الماضي

The trouble is, it is a two-and-a-half-tonne fairly long car, and you can't change the laws of physics.
المشكلة طنين ونصف وطويلة لا تستطيع تغيير قوانين الفيزياء

can't change the fact that the crime scenes have been compromised by hotel employees and can't change the fact that expediency trumps justice in the Mexican legal system.
لا تستطيع تغيير الحقيقة بأن مسرح الجرؤيمة قد تم العبث به من قبل موظفي الفندق و لا نستطيع تغيير حقيقة

You can't just change plans willy nilly and expect these little magic party elves to do your bidding.
لا تستطيع تغيير الخطط شئت أم أبيت وتتوقع أن هذه الحفلة الساحرة تحتمل مزايداتك

She can change her face, but she can't change her aura
إنها قد تغير ملامحها لكنها لا تستطيع تغيير هالتها

Looks like I underestimated you. He can't change a tyre, but fuck if he can't chop off an arm.
يبدو أنني قللت من قيمتك , لا تستطيع تغيير الإطار , لكنك تعرف كيف تقطع الذراع

Before I realize that you can't change someone's mind?
قبل أن أدرك أنّكَ لا تستطيع تغيير رأي شخصٍ ما؟

You can't change the rules. I'm trying to teach'em something.
انت لا تستطيع تغيير القواعد انا احاول تعليمهم شيئا

And you can't change the fact that they're gonna keep coming after me.
وأنت لا تستطيع تغيير الواقع انهم ستعمل إبقاء القادمة من بعدي.

And you can't change any more than you can undo the crimes you've done.
وأنت لا تستطيع تغيير أكثر من أنت يمكن أن تلغي الجرائم عملت.

The problem with direct current is that you can't change the voltage.
مشكلة التيار المستمر انك لا تستطيع تغيير الفولت الخاص به

I know you can't change a man, and you definitely can't change a man like you.
انا اعلم انك لا تستطيع تغيير رجل وبالتأكيد لا تستطيع تغيير رجل مثلك

So maybe you can't change a man but once in a blue moon, you can change a woman.
إذاً, ربما لا تستطيع تغيير رجل ولكن مره بكل قمر أزرق تستطيع تغيير مرأة

And you thought since you can't change his mind...
وظننت بما انك لا تستطيع تغيير رأيه

You can't change the past, amigo.
لا تستطيع تغيير الماضي يا صاحبي

Just stop. You can't change the place without my permission.
أنت لا تستطيع تغيير المكان بدون رخصتي.

You can't change fighters.
أنت لا تستطيع تغيير المقاتلين.

- Ron's who he is and you can't change that.
- رون من هو وأنت لا تستطيع تغيير ذلك.

You can't just change the rules like that.
لا تستطيع تغيير القواعد هكذا فحسب.

No matter how gifted, you alone cannot change the world.
مهما كنت تهدي، أنت لوحدك لا تستطيع تغيير العالم.