"لا تستطيع رؤية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can't see
• cannot see
• can't even see

You can't see that, then you're not half the man I remember.
أنت لا تستطيع رؤية ذلك ولكنك لست نصف الرجل الذي أتذكر

You want me to say that you can't see your father anymore?
هل تريدني أن أقول أنك لا تستطيع رؤية أبيك بعد الآن؟

The thing is, what if you can't see the monsters around you?
الشيء هو، ماذا لو كنت لا تستطيع رؤية وحوش من حولك؟

It's a shame you can't see the sea from here
من المؤسف أنك لا تستطيع رؤية البحر من هنا

But you will miss it, because you can't see God's charriot.
و لكن ستفتقد ذلك لانك لا تستطيع رؤية عربة الأله

I am disappointed you can't see the bigger picture.
أشعر بخيبة آمل لا تستطيع رؤية الصوره الأكبر

If you can't see that the gods wish you to leave, we will be forced to make it clear.
إذا كنت لا تستطيع رؤية أن الآلهة تريدك أن ترحل فسوف نُجبر على جعل الأمر يكون واضح

And if you can't see that, you can burn in hell.
،وإن كنت لا تستطيع رؤية هذا يمكنك أن تحترق في الجحيم

You're so blinded by your delusions, you still can't see what's right in front of you.
أنت معميٌ بأوهامك لاتزال لا تستطيع رؤية ماهو الصحيح أمامك

The view's better when you can't see the drop.
الرأي بشكل أفضل عندما كنت لا تستطيع رؤية الهبوط.

I know you can't see past your narrowest concerns.
أعلم أنك لا تستطيع رؤية شيئ سوى مصالحك الخاصة

I know you probably can't see this right now'cause you're also blurry-eyed, but this gun here, this is the one that I used to kill the fortune teller.
أعلم أنه من المحتمل أنك لا تستطيع رؤية هذا الآن لأنك أيضا تعاني من ضبابية العين، لكن هذا المسدس هنا،

Because you deny God, you can't see the devil right in front of you.
لأنَّك لا تؤمن بالله, لا تستطيع رؤية الشيطان أمامك

If you can't see that, I don't know what you're doing here.
إذا كنت لا تستطيع رؤية ذلك، وأنا لا أعرف ما تقومون به هنا.

When they go wild you can't see it coming
عندما يذهبون برية التي أنت لا تستطيع رؤية بأنّ يجيء

You gotta understand, I don't like being in the dark, hearing animal noises, especially when I can't see the animal.
كنت فلدي فهم، وأنا لا أحب يجري في الظلام، وسماع أصوات الحيوانات، وخصوصا عندما كنت لا تستطيع رؤية الحيوانات.

She's just being a bitch because she can't see her baby.
إنها تتصرف كالعاهره لأنها لا تستطيع رؤية طفلتها

You're a brilliant teacher, but you can't see yourself, can you?
أنت مُعلّم بارع، ولكنك لا تستطيع رؤية نفسك، صحيح؟

I mean, you can't see what I'm looking at, but there's no bubbles.
انظر لهذا, أعني, أنت لا تستطيع رؤية ما أراه

~ Her Majesty can't stay here and she can't see her son.
لا يمكن لصاحبة الجلالة البقاء هنا ~ لا تستطيع رؤية إبنها.

Starchild cannot see as deep as I can.
طفل النجم لا تستطيع رؤية عميقة كما أستطيع‎.

YOU can't even see THE WOODS FROM THE TREES, MOTHERFUCKER.
لا تستطيع رؤية الغابات من الأشجار،أيها الوغــد