"لا تسمحي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't let
• not let
• can't let
• Never let
• don't you let
• not allow
• cannot let

In return, please Don't let Mama pull you into the fight.
في المقابل، أرجوك لا تسمحي لأمي أن تورطك في الشجار

Don't let the hate they filled you with take hold.
لا تسمحي للكراهية التي ملأوا صدركِ بها أن تترسخ

Oh, Don't let him in. Don't let him in.
لا تسمحي له بالدخول، لا تسمحي له بالدخول

No. Do not let him spend too much time on methodology, Jane.
لا , لا تسمحي لا بأهدار الوقت على المنهجية , جاين

They're gonna want to use the bathrooms, can't let them.
سيطلبون استخدام الحمامات، لا تسمحي لهم بذلك.

Losing the nomination, it'll kill him. Please Don't let that happen.
لو خسر الترشيح سوف يموت أرجوكِ لا تسمحي لهذا بالحدوث

Don't let her meet reporters or the Board of Directors.
لا تسمحي لها بلقاء الصحفيين او اعضاء مجلس الادارة

Keep her inside, Don't let her out of your sight...
...لا تسمحي لها بالخروج ، و لا تغفلي عنها

Just Don't let her drag you into something that you're gonna regret.
لا تسمحي لها بأن تستدرجكِ لشيء تندمين عليه

Don't let anyone tell you the girl doesn't know how to party.
لا تسمحي لأحد بإخبارك أن الفتاة لا تفقه الاحتفال

So Don't let them. Don't let me.
لذلك لا تسمحي لهم بذلك , و لا تسمحي لي بذلك

And remember, the bus is free, Don't let the driver trick you again.
وتذكري ان الحافلة مجانية لا تسمحي للسائق بخداعك مرة اخرى ، حسنا ؟

If you want a stupid kid, Don't let him read anything.
إن أردتِ أن يصبح طفلك غبياً لا تسمحي له بقراءة أي شيء.

"Don't let anyone tell you things happen for a reason.
لا تسمحي لأي أحد بأن يُقنعك بأن الأمور تحدث لسبب ما‫. ‬

No matter what, Don't let him out
بغض النظر عن ما يفعله لا تسمحي له بالخروج

Number three, guard the door. Don't let anybody in.
احرسي الباب يا رقم 3 لا تسمحي لأى شخص بالدخول

Don't let Mom drink milk or she'll get carsick.
لا تسمحي لأمي بتناول اللبن , وإلا سينتابها الغثيان

You're supposed to not let him think that it was even a possibility.
كان من المفترض عليك أن لا تسمحي له بالتفكير أن هناك إمكانية لفعل ذلك.

But you can't let that stop you from putting yourself out there and taking a chance.
ولكن لا تسمحي لذلك بأن يوقفك بأن تضعي نفسك بالخارج وتغتنمي الفرصة

Your feelings do you credit, my dear, but Never let tenderness be a bar to a bit of snooping.
يجب إحترام مشاعركِ يا عزيزتي لكن لا تسمحي للرقة أبداً تكون حداً للقليل من التطفل

don't you let some crush cloud your good judgment, because that kind of thing can get you killed.
لا تسمحي لأحد أن يُعتّم حسّكِ لأنّ ذلك الشيء قد يودي بكِ إلى التهلكه

But you must not allow your pain to guide your actions.
و لكن عليكِ أن لا تسمحي للألم لكي يتحكم بتصرفاتكِ

You can go over it or around it, but you cannot let it stop you.
يُمكنكِ أن تتجَاوزيه أو تُحيطين به، لكن لا تسمحي له بأن يوقفِك.