"لا تسمح لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• won't let me
• don't let me
• wouldn't let me
• not letting me
• won't you let me
• doesn't let me
• don't you let me
• never let me
• don't allow me
• doesn't allow me to
• not let me

You won't let me do anything and I am so hungry.
أنت لا تسمح لي بفعل أيه شئ وانا اتضور جوعاً

It may work for you, but my head just won't let me go there.
ربما ينجح الأمر معك , ولكن رأسي لا تسمح لي بالذهاب إلي هناك

Number 31 won't let me in the delivery room.
المرأة رقم 31 لا تسمح لي بالدخول لغرفة الولادة

don't let me stand in your way. Brought some supplies.
لا تسمح لي الوقوف في طريقك سأحضر بعض المستلزمات.

The mistress was a nice lady, but she had only one car and she wouldn't let me drive it over 20 miles an hour.
ربة العمل كانت سيدة لطيفة لكن كانت لديها سيارة واحدة فقط وكانت لا تسمح لي بقيادتِها أكثر من 20 ميلاً في الساعة

She's not letting me in I'm barely holding on. I'm not strong enough yet.
انها لا تسمح لي ،مضى وقت طويل أنا لست قويا بما فيه الكفاية حتى الآن

Why won't you let me help you with what you're working on?
لماذا لا تسمح لي بمساعدتك في القضية التي تعمل عليها؟

I would like to be a husband, but my wife won't let me.
أحب أن أكون زوجًا، لكن زوجتي لا تسمح لي.

Even the allergy kids won't let me have lunch at their table.
وحتى الاطفال الحساسية لا تسمح لي تناول الغداء على طاولة الخاصة بهم.

I'm just afraid that she's going to die and I'm angry that she won't let me help her.
أنا خائف أن تموت وأنا غاضب لأنها لا تسمح لي بمساعدتها

My mom won't let me trick-or-treat here on halloween.
أمي لا تسمح لي بالقدوم هنا في الهالوين

My car ran outta gas, and well, this dude won't let me borrow a can.
ركض سيارتي وتا الغاز، وكذلك، وهذا المتأنق و لا تسمح لي أن تقترض علبة‎.

Because my mom won't let me use the stove cause she said I'll burn the house down.
لان امي لا تسمح لي باستخدام الفرن لانها تقول انني سوف احرق البيت

She won't let me into her bed.
سيغفريد، إنها لا تسمح لي بممارسة الحب معها

And then you don't let me have a second chance?
بعدئدٍ لا تسمح لي أن أحظى بفرصة أخرى معها؟

Well, don't let me stand in the way of inspiration.
حسنا، لا تسمح لي أن أقف في طريق الإلهام.

Now, I try to talk to her, but she wouldn't let me.
الآن، أنا أحاول أن أتحدث معها، لكنها لا تسمح لي.

Okay, there's a little hourglass and it's not letting me do anything.
حسناً .. هناك ساعة رملية لا تسمح لي بفعل شيء

Why won't you let me take him with me?
لماذا لا تسمح لي أن أخذه معي ؟

Max doesn't let me look her in the eyes during sex either.
ماكس لا تسمح لي أن اننظر في عينيها أثناء ممارسة الجنس ايضاً

Why don't you let me give you a bath and put you to bed?
لماذا لا تسمح لي ان عطيك حماماً؟ واضعك في الفراش

Because you never let me participate in the planning.
لإنك لا تسمح لي ابدا ان اشاركك في التخطيط

I don't want to do any of those things, because what they don't allow me to do is put on those headphones and tune you out.
أنا لا أريد أن تفعل أي من تلك الأشياء، لأن ما لا تسمح لي القيام به هو وضع على تلك سماعات ولحن لكم.

But my religion doesn't allow me to snatch this right from you.
لكن عقيدتي لا تسمح لي بإنتزاع هذا الحق منكم

I must know if it is the same pox, but your militia will not let me leave Salem to investigate.
يجب أن أعرف إذا كان هذا هو نفس جدري، ولكن سوف ميليشيا الخاص بك لا تسمح لي ترك سالم للتحقيق.