| You don't believe me about this, but I've got a sixth sense about these kinds of things, i do, seriously. | Open Subtitles | أنت لا تصدقني عن هذا، ولكن لدي شعور سادس حول هذه الأنواع من الأشياء، أفعل، على محمل الجد. |
| I know you don't believe me, but Diana is real. | Open Subtitles | وأنا أعلم أنك لا تصدقني. لكن ديانا هو حقيقي. |
| Your son can try one if you don't believe me. | Open Subtitles | يمكن ﻷبنك أن يجرب واحدة إن كنت لا تصدقني |
| You don't believe me or you don't want to change your life. | Open Subtitles | لا تصدقني أنا ولا تصدق نفسك لا تريد ان تغير حياتك |
| Why don't you believe me? Mrs. Glenn, Misty's dead. | Open Subtitles | لما لا تصدقني - سيدة (جلين), (ميستي) ميتة - |
| Right. Since you don't believe me, I'll prove it you you. | Open Subtitles | حسنا , بما انك لا تصدقني فاني ساثبت ذلك لك |
| Steve, listen, I know you don't believe me, but you have to stay away from Abby, okay? | Open Subtitles | ستيف, أسمعني أنا أعلم أنك لا تصدقني, و لكن عليك البقاء بعيدا عن آبي, حسنا؟ |
| - Okay, let's just skip the part where you don't believe me, okay? | Open Subtitles | حسنا، دعينا فقط نتخطي جزء حيث أنتِ لا تصدقني حسنا؟ |
| Now, the cops don't believe me, but I know it was you. | Open Subtitles | الشرطة لا تصدقني ولكني أعلم بأنها كانت أنتِ |
| If you don't believe me... why don't you let me give her the injection? | Open Subtitles | إذا كنت لا تصدقني ما رأيك أن تسمح لي بإعطائها الحقنة؟ |
| You don't believe me, put me on a lie detector. | Open Subtitles | إذا كنت لا تصدقني , ضعني على جهاز كشف الكذب |
| Are you just saying you don't know because you don't believe me, or'cause you think I'm crazy or...? | Open Subtitles | هل قلت لتوك بإنك لا تعلم بسبب إنك لا تصدقني أو بسبب أنك تعتقد بإني مجنونة حسناً... |
| If you don't believe me, it will be in Mr Jonas's book. | Open Subtitles | , إذا كنت لا تصدقني فسوف تصدق كتاب السيد جوناس |
| ♪ don't believe me just watch don't believe me just watch | Open Subtitles | ♪ لا تصدقني مجرد مشاهدة لا تصدقني مجرد مشاهدة |
| I thought that since you don't believe me, I should at least do this to prove my innocence. | Open Subtitles | لقد اعتقدت أنه بما انك لا تصدقني فعلي على الاقل اثبات برأتي |
| Believe me or don't believe me, but how much time does Nina have? | Open Subtitles | صدقني او لا تصدقني ولكن كم من الوقت تمتلك نينا ؟ |
| But don't believe me if I say I don't like. I'm just pretending I hate olives. | Open Subtitles | و لكن لا تصدقني إذا قلت بأنني لا أريدها أنا أتظاهر فقط بكره الزيتون |
| I know you don't believe me, But I really think that somebody drugged me, | Open Subtitles | أعلم بأنك لا تصدقني لكنني أظنً حقاً أنّ أحدهم خدّرني |
| I know you don't believe me,and we can't talk about it now. | Open Subtitles | أعلم أنك لا تصدقني لكننا لا نستطيع التحدث الآن |
| don't you believe me, huh? | Open Subtitles | لا تصدقني ،هاه ؟ |
| That's what I keep telling my mom, but she doesn't believe me. | Open Subtitles | هذا ما أخبره دوماً لوالدتي، لكنها لا تصدقني. |
| I know that. You might not believe me, but it's true. | Open Subtitles | أعلم ذلك, قد لا تصدقني, لكن هذه هي الحقيقة |
| I mean, Chad, if you don't trust me... | Open Subtitles | آه, تشاد, إذا كنت لا تصدقني ... ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 