"لا تصغي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't listen to
• not listening
• not hearing
• Do not listen
• won't listen
• doesn't listen
• don't you listen

Don't listen to them. They only see the world in black and white.
لا تصغي لهما، فهما لا تريان العالَم سوى بالأبيض والأسود

Don't listen to anything they say. It's not safe.
لا تصغي لأي شيء مما يقولونه المكان ليس آمناً

Don't listen to the landlady when she tells you they are never there.
لا تصغي إلى صاحبة الأرض عندما تخبرك أنهم ليسوا هناك أبدًا

I need you to do something for me, and you're not listening to me.
أريدك أن تفعل شيئاً لي و أنت لا تصغي إلي

You're not listening to a word I'm saying, are you?
إنكَ لا تصغي إلى أيّ كلمة مما أقول ، أليسَ كذلك؟

You're not hearing me
إنك لا تصغي إلي,

Don't listen to me. Hell, I've quit a bunch of stuff.
لا تصغي لي لقد تخلت عن الكثير من الأشياء

Don't listen to the noise. He didn't know our brother. He didn't even know me then.
لا تصغي إلى ما يقال، لم يكن يعرف شقيقنا لم يكن يعرفني حينها

They have a lot of rules. Don't listen to them all.
لديهم الكثير من القواعد، لا تصغي لها كلها

Don't listen to anything I say. I'm so drunk.
لا تصغي لأي شئ أقوله لقد أسرفت كثيراً في الشرب

Don't listen to her. She knows not what she says.
لا تصغي إليها فهي لا تعلم ما الذي تقوله

Don't listen to him. He walks on a moral plane way out of our eyeline. I say snatch, eat, erase.
لا تصغي إليه ، إنه يسير بخطة أخلاقية بخارجنطاقناظرينا.

Just Don't listen to her. Your boobs came in eventually. They just missed high school.
لا تصغي اليها , كبر صدرك بالنهاية فقط فوت وقت الثانوية

Okay, let's go over this again,'cause I feel like you're not listening.
حسناً , دعنا نعيد الكلام مجدداً لاني أشعر بأنك لا تصغي

- This is now. This is happening now. - You're not listening.
هذ الأن، الأمور تحدث الأن - أنت لا تصغي إليّ -

Your problem isn't me talking to you. Your problem is you not listening.
المشكلة لاتكمنّ بثرثرتيّ الكثيرة معك مشكلتيّ هي أنك لا تصغي

- No, you're not listening. Or have you forgotten who really defeated the White Witch, Peter?
لا , أنت لا تصغي , ام هل نسيت من هزم الساحرة البيضاء يا بيتر ؟

You're not listening to the words in the question, my friend.
انت لا تصغي الى الكلام في السؤال , ياصديقي

You're not listening. Your heart is not. Love is deaf as well as blind.
أنت لا تصغي, قلبك لا يصغي, الحب أصم و ايضا اعمى

You're not hearing this.
انت تستمع له و لا تصغي له

It is up to parliamentarians to ensure that civil society is not trapped between States that Do not listen and markets that do not care.
وتتمثل مهمة البرلمانيين في ضمان عدم وقوع المجتمع المدني بين مطرقة الدول التي لا تصغي وسندان الأسواق التي لا تبالي.

I've said this to Angel, naturally, but she won't listen.
لقد قلت هذا لانجيل، وبطبيعة الحال، لكنها لا تصغي

Well, let's hope she's good at talking'cause we know she doesn't listen so good.
لنأمل أنها جيدة في الحديث لأننا نعلم أنها لا تصغي جيداً

Now, why don't you listen to the musical stylings of Mr. Lionel Richie?
الآن ، لماذا لا تصغي لي موسيقية لي السيد ليونيل ريتشي؟