"لا تطلق النار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't shoot
• Hold your fire
• Do not shoot
• Do not fire
• Don't fire

Oh, baby, come on! How you gonna do this shit right now? I told you, Don't shoot nobody.
قلت لك أن لا تطلق النار و كل ما تريد فعله هو أن تقتل شخصاً ما

Don't shoot him. Don't shoot him. You're gonna shoot somebody, shoot me.
لا تطلق النار عليه، إن كنت تود قتل أحداً ما، فأقتلنيّ.

Wait, wait, wait, wait, Don't shoot, Don't shoot. This motherfucker was a lone wolf.
مهلاً، لا تطلق النار تصرّف ذلك البائس لوحده

No, no, no, Don't shoot him, Sam, he's just a boy.
لا، لا، لا تطلق النار عليه، إنه مجرد فتى

Hold your fire, soldier. Take us to your leader.
لا تطلق النار أيها الجندي سيقودنا إلى سيده

He's here to make sure you Don't shoot me while that happens.
وهو هنا للتأكد من أنك لا تطلق النار لي حين يحدث ذلك.

WE Don't shoot FIRST AND ASK QUESTIONS LATER.
نحن لا تطلق النار أولا وطرح الأسئلة فيما بعد.

Don't shoot unless absolutely necessary, and please... don't fuck it up.
لا تطلق النار إلا الضرورة القصوى، والرجاء... لا اللعنة عنه.

Hey, noob, Don't shoot your pants off.
مرحبا، أيها المستجد، لا تطلق النار على ملابسك الداخلية

Don't shoot.
هيا تبادل لاطلاق النار. ‏ ‎لا تطلق النار.

They're here to make sure you Don't shoot the place up.
انهم هنا للتأكد من كنت لا تطلق النار على المكان حتى.

Look, I know you're still on edge over the whole "Don't shoot me" thing, but you really need to chill.
أنظر انا اعلم انك ما زلت متوتراً من مسأله لا تطلق النار علي لكن انت حقاً يجب أن تبرد وتجلب لي وجبه خفيفه

You Don't shoot him, I still shoot you.
لا تطلق النار عليه، فما أزال سأطلق النار عليك

We Don't shoot guards or cops unless it's the only option.
نحن لا تطلق النار على الحراس أو رجال الشرطة ما لم يكن هو الخيار الوحيد.

Don't shoot anyone on my fuckin'team.
لا تطلق النار على أي شخص على فريقي فوكين '.

How about you Don't shoot the good guys, huh?
ما رأيك أن لا تطلق النار على هؤلاء الأبرياء ؟

Don't shoot, and maybe you'II get a chance to warn him.
لا تطلق النار وسيكون بإمكانك الحصول على فرصةٍ لتحذيره

Okay, okay, wait. Please don't. No, Don't shoot me.
حسنًا، تمهل، رجاءً لا تقتلني، كلا لا تطلق النار عليّ، كلا، تمهل

- Hold your fire, I'm coming aboard. - Kiss my ass, Yablonski!
لا تطلق النار , أنا قادم للمفاوضة "قبل مؤخرتي , "بولينسكى

Keep them contained, but Do not shoot to kill.
ابق عليهما محاصرين ولكن لا تطلق النار عليهما

Until you see a weapon in someone's hands, you Do not fire.
حتى ترى اسلحة في يد الشخص . لا تطلق النار

Not to insult your intelligence, sir, but if the shit hits the fan, please Don't fire out the Humvee.
ليس إهانة لخبرتك سيدي لكن لكي لا يصاب مناصر من فضلك لا تطلق النار من خارج "الهمر"