"لا تعرفنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't know me
• not to know me
• doesn't know me

You're saying this because you don't know me well.
بمقدورك قول هذا فحسب لانك لا تعرفنى ايها السيد الصغير

You don't know me, but I was there when you crashed your car this morning.
أنت لا تعرفنى لكنى كنت هناك فى مكان الحادث بالصباح

And if you would think for one second that I would go behind your back and steal a woman who has only loved you her entire life, then you don't know me at all.
وإذا كنت ستفكر ولو للحظة اننى سأسرق فتاتك ،التى لطالما احبتك طوال حياتها من وراء ظهرك اذاً فأنت لا تعرفنى جيداً

You don't know me, son, so let me explain this to you once.
أنت لا تعرفنى يا فتى لذا, دعنى أوضح لك هذا

Well, you don't know me, so... you don't know, do you?
اذا انت لا تعرفنى انت لا تعرفنى,اليس كذلك؟

Excuse me, you don't know me, but I used to live in your dead mother.
أعذرنى، أنت لا تعرفنى ولكنى أعتدت أن أعيش فى أمك الميتة

You don't know me. I'm psycho-crazy!
أنت لا تعرفنى, أنا مجنون, أنا مجنون رسمى

Look, Rocky, you don't know me, but anything you want me to do, I'll do.
أنظر،يا روكى أنت لا تعرفنى ولكن مهما يكن ما تريدة منى سأفعلة

You don't know me if you think I'm bluffing!
انت لا تعرفنى ان كنت تظن اننى اموّه

- I don't believe I've had the pleasure. - You don't know me, Mr. Scott.
لا اعتقد اننى اعرفك انت لا تعرفنى يا سيد سكوت

Go tell her I'm not in, in fact, say you don't know me.
اذهب و اخبرها انى لست موجودا حقيقه , قل لها انك لا تعرفنى

But you don't know me. Last night was the first time we met.
و لكنك لا تعرفنى الليلة الماضية كانت أول لقاء لنا

- You don't know me at all. - Uncuff him.
. انت لا تعرفنى على الأطلاق . فكى قيده -

No, you don't know me, but I know you.
لا، أنت لا تعرفنى ولكنى أعرفُكَ

Well, you don't know me as well as you thought you did.
حسنا , لا تعرفنى كثيرا كما اعتقدت

You sure as hell don't know me.
انت متأكد تماماً انك لا تعرفنى

♫ Act like you don't know me and pass me by ♫
تصرف وكأننا لا تعرفنى و مر بجواري

No,you don't know me,and I don't know her.
كلا ، انت لا تعرفنى ، وأنا لا أعرفها

And--and clearly you don't know me.
و .. و من الواضح أنك لا تعرفنى

But since you're pretending not to know me,
لكن لانك ادعيت انك لا تعرفنى انا ايضا ،

I, uh.. keep secrets, that, uh..she doesn't know me anymore.
أننى أبقى الأسرار ..وأنى أنها لا تعرفنى بعد الآن