"لا تعرفينها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you don't know
• don't know her
• you don't even know

you don't know her like I do. Something wasn't right.
أنتِ لا تعرفينها كما أعرفها كان هناك شيئًا مُريبًا

Well, I know... I know you don't know her, but she's got the most beautiful blue eyes.
حسناً، أعلم أنك لا تعرفينها لكنها ملكت أجمل عينان زرقاوين

You know, there's a lot you don't know about our little town.
تعلمين , هناك أشياء كثيرة لا تعرفينها عن بلدتنا الصغيرة.

I... it's not an overreaction. You just don't know her.
إنها ليست مبالغة كل ما في الأمر أنّكِ لا تعرفينها جيداً

With all due respect, you don't know her like we do. Maybe that's the problem.
مع كامل احترامي، إلّا أنّكِ لا تعرفينها بقدر ما نعرفها

You just happen to be on a train at the same exact moment that a woman you don't know, but somehow recognize, is cheating on her husband?
أنك فقط حدث أن تكوني راكبة قطار بنفس اللحظة رأيت أمرأة لا تعرفينها حقاً 320 00: 36: 39,699

Amy, I know that you have a binder, but you don't know her like I do.
إيمي, فيما يتعلق بك أعلم أنك منيعة لكنك لا تعرفينها كما أعرفها أنا

I guess there's still some stuff about me you don't know.
أعتقد لا يزال هناك أمور عني لا تعرفينها.

you don't know her. you don't know me. But I do.
لا تعرفينها ولا تعرفينني - بلى، لأنّنا متشابهتان كثيراً -

There's a world of things you don't know about me.
هناك العديد من الاشياء التي لا تعرفينها عني .

There are things you don't know, things you should know.
هناك أشياء لا تعرفينها أشياء يجب أن تعرفيها

And second of all, you don't know her. She's actually quite sensible.
.وثانياً أنتِ لا تعرفينها إنها فتاة عاقلة

you don't know what she needs' cause you don't know her.
أنتي لا تعرفين ماتحتاجه لأنكي لا تعرفينها

You obviously don't know her very well, she is strong as an ox.
من الواضح أنك لا تعرفينها جيداَ إنها قوية كالفولاذ

Actually, you don't know her. There's no meanness in her at all.
في الواقع لا تعرفينها لا حقارة فيها للغاية

I Just Lean On You In Ways you don't even know.
أنا فقط أعتمد عليكِ في أمور أنتِ حتى لا تعرفينها.