"لا تعرفين شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't know anything
• You know nothing
• don't know shit
• don't know nothing
• wouldn't know anything

You don't know anything about the game, do you?
أنتِ لا تعرفين شيئاً بخصوص اللعبة, أليس كذلك؟

You don't know anything about me.
والحط من قدر أعمالي. أنت لا تعرفين شيئاً عني.

You don't know me. You don't know anything about my condition.
إنكِ لا تعرفينني، إنكِ لا تعرفين شيئاً عن حالتي.

You know nothing of being a mother, you live an aberrant life, you're alone, and that strip-club owner is a joke.
أنتِ لا تعرفين شيئاً عن الأمومة، تعيشين حياة شاذة، إنّك وحيدة،

So I'm not sure how you can say You know nothing about them.
لذا لست متأكداً كيف تقولين أنّك لا تعرفين شيئاً عنهم

You don't know shit. Fuckin'lawyer bitch!
أنت لا تعرفين شيئاً ايتها المحامية العاهرة

I don't know nothing About It. You don't know nothing About What?
ـ لا أعرف أيّ شيء حيال ذلك ـ لا تعرفين شيئاً عن ماذا؟

But you wouldn't know anything about that, would you?
و لكنك لا تعرفين شيئاً عن هذا، أليس كذالك؟ .

You don't know anything about Celeste Wood, what drives her.
أنت لا تعرفين شيئاً عن سيليستي وود لا تعلمين ما الذي يدفعها

There will be some piece of evidence that will prove without any shadow of a doubt that you don't know anything about computers.
سيكون هناك دليل يثبت بلا شك أنّك لا تعرفين شيئاً عن أجهزة الكمبيوتر

You obviously don't know anything about computers.
واضح أنّك لا تعرفين شيئاً عن أجهزة الكمبيوتر

Remember, you don't know anything about this girl.
تذكري أنكِ لا تعرفين شيئاً عن هذه الفتاة

You don't know anything. How old are you?
أنتِ لا تعرفين شيئاً كم هو عمركِ ؟

You don't know anything. You're not gonna find out anything.
إنك لا تعرفين شيئاً ولن تتوصلي لأي شيء

You don't know anything! You have to go!
أنت لا تعرفين شيئاً يجب أن تذهبوا

You don't know anything. You can'T.
أنتِ لا تعرفين شيئاً لا يمكنكِ

You're saying you don't know anything about this?
أتقولين أنكِ لا تعرفين شيئاً عن هذا؟

And as far as your father knows, You know nothing, and that's the way it has to stay.
وعلى حدّ علم والدك فأنت لا تعرفين شيئاً وهكذا يجب أن يبقى الأمر.

Only you think you know, but You know nothing.
فقط تعتقدين بأنك تعرفين و لكنك لا تعرفين شيئاً

Giselle, obviously You know nothing about being a woman.
مِن الواضح أنك لا تعرفين شيئاً عن كونكِ امرأةً يا جيزيل

- You don't know shit about chop.
لا تقلقي بخصوص العواصف أنت لا تعرفين شيئاً عن العواصف

Will you stop talking about them! You don't know nothing about anything.
توقفي عن الكلام عنهم أنت لا تعرفين شيئاً عنهم

You wouldn't know anything about that, would you?
إنكِ لا تعرفين شيئاً عن هذا، أليس كذلك؟