"لا تعطي الخراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't give a shit

You don't give a shit for anything I say, right?
لا تعطي الخراء عن أي شيء أقول، أليس كذلك؟

They don't give a shit if the girl dies too!
أنها لا تعطي الخراء اذا كانت الفتاة تموت أيضا!

I don't give a shit how hood it is.
أنا لا تعطي الخراء كيف غطاء محرك السيارة هو عليه.

I don't give a shit if you think you've found the secret to life.
أنا لا تعطي الخراء إذا كنت تعتقد كنت قد وجدت سر الحياة.

You don't give a shit about money but your friends are obsessed with it.
كنت لا تعطي الخراء حول المال ولكن هي هاجس أصدقائك معها.

- I don't give a shit what you or David think.
- أنا لا تعطي الخراء ما تعتقد أنك أو ديفيد.

And I don't give a shit if you tell mom I beat your ass.
وأنا لا تعطي الخراء إذا كنت أقول أمي أنا أضرب حمارك.

People who've paid to see you don't give a shit if it doesn't sound good on stage.
الناس الذين لقد دفعت لأراكم لا تعطي الخراء إذا كان الأمر لا يبدو جيدا على خشبة المسرح.

You don't give a shit about anything, do you?
أنت لا تعطي الخراء عن أي شيء، أليس كذلك؟

I don't give a shit about this excursion, I've already had enough.
أنا لا تعطي الخراء عن هذه الرحلة، لقد كان بالفعل بما فيه الكفاية.

I don't give a shit what you do with her.
أنا لا تعطي الخراء ما تفعله معها.

They don't give a shit about lights.
أنها لا تعطي الخراء عن الاضواء.

I don't give a shit about Trevor.
أنا لا تعطي الخراء حول تريفور.

I don't give a shit about any of that!
أنا لا تعطي الخراء عن أي من ذلك!

And I don't give a shit what I do to people, because they are Al I idiots!
- وأنا لا تعطي الخراء ما أقوم به للناس، لأنهم جميعا أغبياء!

I don't give a shit anyway.
أنا لا تعطي الخراء على أي حال.

I don't give a shit if Delphine's pissed off.
أنا لا تعطي الخراء إذا ودلفين متبول.

- I really don't give a shit.
- في الحقيقة أنا لا تعطي الخراء.

I don't give a shit.
أنا لا تعطي الخراء.