"لا تعلمين ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't know that
• not know this
• don't know it
• don't know this

I'm surprised you don't know that about him already.
انا متفاجئة بانكِ لا تعلمين ذلك عنه مسبقا

And in case you don't know, that's not possible.
وفي حال لا تعلمين ذلك فإن هذا مستحيل

You can't just say you don't know. That's what you said on the phone.
لا يمكنكِ ببساطة أن تقولي بأنكِ لا تعلمين ذلك ما قلتيه عبر الهاتف

You may not know this, but...
قد لا تعلمين ذلك, ولكنني قطعت وعداً لنفسي ولأمي

And also, maybe secretly, you're really hard, you just don't know it.
وأيضاً لرُبما سراً, أنتِ قوية جداً أنكِ لا تعلمين ذلك

You don't know that. You might've.
أنت لا تعلمين ذلك الأمر ، قد تكون

You don't know that'cause you weren't there.
أنت لا تعلمين ذلك ، لأنك لم تكوني هناك

- You don't know that. - Yeah, we do.
أنتى لا تعلمين ذلك أجل.نحن نعرف

Hey. Hey, look, you don't know that.
مهلا , مهلا أنتٍ لا تعلمين ذلك

You don't know that. Maybe I work nights.
لا تعلمين ذلك ربما أنا أعمل في الليل

- You don't know that. - We had to choose.
أنت لا تعلمين ذلك اتخذنا خيارنا

You don't know that.
لن يسعد هذا أي منكما لا تعلمين ذلك

- You don't know that, that's not... - Yeah, I do. I read it in a magazine.
...أنت لا تعلمين ذلك, ذلك ليس - بلا, أعلم, لقد قرأت ذلك في مجلة -

Yeah, yeah. You don't... You don't know that.
نعم نعم أنتِ لا أنتِ لا تعلمين ذلك

-You don't know that. I'm beginning to understand what stitching does to a person.
لن تتمكن من ايقافها أنتي لا تعلمين ذلك

You don't know that.
أنت لا تعرفين أنت لا تعلمين ذلك

You don't know that.
أنت لا تعلمين ذلك

You may not know this, but that one ... when he falls, he falls hard.
.... ربما أنت لا تعلمين ذلك ، و لكن هذا الشاب عندما يسقط ، فهو يسقط بقوة

That man is a prisoner of war, Doctor. So are you, sweetheart, but you don't know it.
ـ انه اسير حرب يا دكتور ـ وانت كذلك الا انك لا تعلمين ذلك

I'm sure that's why you don't know it very well.
انا متاكده لم لا تعلمين ذلك جيداً..

You don't know this yet, but the most unique parts of you are also the ones that will lead you to greatness.
أنت لا تعلمين ذلك بعد، لكن الأجزاء الفريد فيك هي أيضا التي سوف تقودك إلى العظمة.