"لا تعلم حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't even know
• doesn't even know

You don't even know how to spend the money right!
أنتَ لا تعلم حتى كيف تنفق النقود بشكل صحيح

You don't even know if this is gonna work, do you?
أنت لا تعلم حتى إن كان الأمر سينجح. اليس كذلك؟

You don't even know who she is, do you?
انت لا تعلم حتى من هي، أليس كذلك؟

She doesn't even know I padded her bill by 10 days.
هي لا تعلم حتى بأنني رفعتُ سعر فاتورتها بـ10 أيام

That's the best part. She doesn't even know I'm a doctor.
هذا هو الجزء الأفضل إنها لا تعلم حتى أني طبيب

I couldn't tell him you're a broke actor, and I'm a knocked-up single woman who doesn't even know who the father is.
لا استطيع ان اخبره أنك ممثل مفلس وأني امرأة وحيدة حامل التي لا تعلم حتى من هو الأب

Na Young was taken away from you by Kang Soo Ho, and you don't even know where Nam Da Jeong is.
نا يونغ ذهبت مع كانغ سو هو وأنت لا تعلم حتى مكان نام داجونغ

Don't you dare... you don't even know what I'm typing.
لا تجرؤي حتى.. أنت لا تعلم حتى ما أكتب.

You don't even know what an IP address is.
أنت لا تعلم حتى ما هو العنوان الاكترونى

You don't even know the first thing about it.
إنك لا تعلم حتى ماهي الخطوة الأولى بهذا الشيء

You don't even know what's going on out there, do you?
لا تعلم حتى ما الذي يجري هناك, أليس كذلك؟

Dude, we've been sitting here for like 3 hours, you don't even know if she lives here or works near here.
ياصاح، نحن جالسين هنا من ثلاث ساعات، أنت لا تعلم حتى إن كانت تعيش هنا أم تعمل بالقرب من هنا

She was planning to hand that over when she got here. So you don't even know where it is?
كانت تريد ان تعطيني ياها عندما اتت الى هنا اذا لا تعلم حتى اين هي؟

They don't even know that ninjas don't come from Jamaica.
أنت لا تعلم حتى ان النينجا لا تأتى من . جاميكا

She doesn't even know who the father of the baby is, and I'm just trying to hook up with her sister.
وهي لا تعلم حتى من هو والد هذا الطفل وانا فقط أحاول أن أوقع أختها في شباكي

The fact remains that the city you're sworn to protect is ground zero in a war it doesn't even know is happening.
لا تظل الحقيقة أن المدينة التي أقسمت على حمايتها هي نقطة الصفر في حرب لا تعلم حتى أنه تجري

Alison doesn't even know I have it.
اليسون لا تعلم حتى انني املك هذه الاشياء.

She doesn't even know where we keep the platters.
هي لا تعلم حتى . أين نضع الصحون

Barbara doesn't even know where her daughter lives.
باربرا لا تعلم حتى اين تقطن ابنتها

So she doesn't even know she's adopted?
اذا هي لا تعلم حتى بأنها متبناه؟

Oh, no, she doesn't even know she has it.
آه, لا , هي لا تعلم حتى بأنه لديها