"لا تعلم كم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have no idea how
• You don't know how
• don't know how much
• no idea how much
• no idea how long I
• You've no idea how

You have no idea how much boning goes on in this place.
أنت لا تعلم كم من الجماع يحدث في هذا المكان

God, you have no idea how lucky you were to have me as a teacher during your fellowship.
رباه، لا تعلم كم أنتَ محظوظ لأنني كنت معلمتكِ أثناء زمالتكَ

You don't know how many times I've been out late
أنت لا تعلم كم من الأوقات أسهر خارج المنزل

You don't know how good you are, do you?
مستمع جيد أنت لا تعلم كم أنك جيد , أليس كذلك ؟

Oh, You don't know how much trouble I'm in.
أنت لا تعلم كم المتاعب الواقعة أنا فيها

You have no idea how long I've waited to hear you say that.
أنت لا تعلم كم إنتظرتك لتقول ذلك.

You may have broken my body but You've no idea how powerful my mind has become.
أنت لَرُبَما كَسرتَ جسمَي لَكنَّك لا تعلم كم اصبح عقلي متفوقا

You have no idea how much that means coming from you.
أنت لا تعلم كم يؤثر بي هذا خاصة منك أنت

You have no idea how many soldiers gave up their lives for science.
لا تعلم كم من الجنود وهبوا أرواحهممنأجلالعلوم.

But still, you have no idea how much I ran around to get this cake.
حتي بالرغم من انك لا تعلم كم ركضت ! لأشتري لك هذه

You have no idea how happy that makes me feel.
لا تعلم كم جعلني هذا الأمر سعيدة

You don't know how good you are, do you?
أنت لا تعلم كم أنت جيد, اليس كذلك؟

You don't know how many firms I work with where it's just constant screaming and backbiting.
لا تعلم كم من الشركات عملت معها حيث أنها صُراخ وغيبة مستمره فحسب

You don't know how much this means to me.
أنت لا تعلم كم هذا الأمر مهم بالنسبة الي

I-I wish I did. You don't know how much I wish I did.
أتمنى لو كنت أملك لا تعلم كم أتمنى لو كنت أملك

You don't know how much of time We spent on this operation.
أنت لا تعلم كم الجهد الذى بذل للإعداد لتلك العملية

You have no idea how much I don't want to get you mixed up in this.
لا تعلم كم أريدك أن لا تتورط معي

You have no idea how long I've been searching for you.
لا تعلم كم لبثت أبحث عنك

Don't worry. You've no idea how happy I am to hear you say that.
لا تعلم كم انا سعيدة بانك تقول ذلك