"لا تعنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't mean
• can't mean

You don't mean she might still hold a candle for him?
انت لا تعنين انها ربما قد تمسك شمعة له ؟

You don't mean that. You never even liked Mom.
أنت لا تعنين هذا لم تحبي أمنا أبداً

You don't mean that John Kim or whatever, do you?
أنتِ لا تعنين ذلك الـ جون كيم أو مهما يكن، أليس كذلك؟

I take it you don't mean knocked on the door and said hello.
أحسب أنكِ لا تعنين أنها طرقت بابكِ ، ونادتك

And he fucks all of them, too. Y'all don't mean nothing to him.
و هو يضاجع جميعهن أيضًا، جميعكن لا تعنين شيئًا له

I'm guessing you don't mean that in a "fucking lawyers" kind of way.
أشعر أنك لا تعنين ذلك بحسب المحامين البائسين

You think you got protection from Judith, but you don't mean shit to her.
هل تعتقدين أنك تحصلين على حماية منها ؟ لكنك لا تعنين شيئاً لها

Come on, babe. You know you don't mean that. You love me too much.
بربّكِ يا حبيبتي، أعلم أنّكِ لا تعنين ذلك، أنتِ تُحبّيني حباً جمّاً.

I'm guessing you don't mean the joy and happiness and overwhelming love.
أخمّن أنّكِ لا تعنين الفرح والسعادة والحبّ الكبير.

I don't want her to be gifted! You don't mean that.
ـ أنا لا أريدها أن تكون موهوبة ـ أنت لا تعنين ما تقولين

It's over! - You don't mean that. I mean every word.
لقد انتهيت أنت لا تعنين هذا عنيت كل كلمة

You don't mean that. I've left you dozens of messa...
أنت لا تعنين ذلك، لقد تركت العديد من

You don't mean germline editing?
لا تعنين بهذا تحرير سلالة جرثومية؟

I'm quite sure you don't mean that.
أنا واثق تماماً من أنك لا تعنين ذلك

You don't mean that. That's just a big dramatic gesture.
أنتِ لا تعنين هذا هذه مجرد بادرةٍ مثيره

Babe, come on. You don't mean that.
عزيزتي، بالله عليك، لا تعنين ذلك

You don't mean that. You love me.
أنتِ لا تعنين ذلك أنتِ تحبينني

You don't mean more than another.
أنت لا تعنين له أكثر من الأخريات

- You don't mean that. - No, I don't mean that.
أنت لا تعنين هذا لا ، لا أعني هذا

You can't mean that.
أنتِ لا تعنين ذلك