"لا تعني ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't mean that
• don't mean it
• can't mean that
• didn't mean that
• doesn't mean that

You don't mean that. He wouldn't really kill her.
أنت لا تعني ذلك لم يكن ليقتلها حقاً

You don't mean that. You're just running your mouth, like you always do.
أنت لا تعني ذلك إنك تتحدث فقط كما تفعل دئماً

You don't mean that. Remember, go with the flow.
هيا يا صاحبي أنت لا تعني ذلك هل تذكر ما قلته عن الإنجراف مع التيار؟

Threatening the President is a federal offence, even if you don't mean it.
يعتبر تهديد الرئيس خطراً، حتى إن كنت لا تعني ذلك.

You can't mean that?
أنت لا تعني ذلك ؟

She didn't mean that. She's upset.
انها لا تعني ذلك , انها مضربة .

No, she doesn't mean that. She's just confused...
كلا انها لا تعني ذلك انها مرتبكة قليلاً فحسب

You don't mean that. They were just showing off.
أنت لا تعني ذلك هم كانوا فقط يتباهوا

- Okay, i know you don't mean that.
بسبب سره، أيضا؟ - حسنٌ، أعرف أنك لا تعني ذلك -

With the greatest respect, you don't mean that.
مع احترامي العظيم انت لا تعني ذلك

- Pain right in the ass. - You don't mean that.
ألم حقيقي في المؤخرة أنك لا تعني ذلك

You know you don't mean that. It's who you are.
تعرف أنك لا تعني ذلك إنها جوهرك

You don't mean that.
إنّك لا تعني ذلك.

You don't mean that.
أنتِ لا تعني ذلك.

You don't mean that.
أنت لا تعني ذلك.

- Hmmm - C'mon, you don't mean that.
تكذب ، لا تعني ذلك

I know you don't mean that.
أعرف بأنك لا تعني ذلك

You don't mean that.
أنت لا تعني ذلك

You don't mean it. I can tell.
أنتَ لا تعني ذلك أستطيع أن أعرف

You don't mean it, do you?
لا تعني ذلك أليس كذلك

You can't mean that.
أنت لا تعني ذلك

- She didn't mean that. - Hmm.
إنها لا تعني ذلك

Yeah, she doesn't mean that.
أجل , إنها لا تعني ذلك