"لا تعول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't count
• doesn't count
• does not count
• didn't count
• not counting

You know, if you don't count the fact that he told me that he was gay in a text, followed by this emoji.
أنت تعرف، إذا كنت لا تعول حقيقة أنه قال لي انه كان مثلي الجنس في النص، تليها هذا رمز تعبيري.

We're in North India South Indian curses don't count.
نحن في شمال الهند الشتائم جنوب الهند لا تعول

I suppose if you ain't told your dad, it don't count for shit anyway.
أعتقد إذا كنت لا قال والدك، أنها لا تعول على القرف على أي حال.

No, it doesn't count if you have to ask somebody.
لا، انها لا تعول إذا عليك أن تسأل شخص ما.

A teddy bear doesn't count as carpooling, lady!
ودمية دب لا تعول كما استخدام السيارات، سيدة!

But that does not count as official honeymoon sex.
ولكن هذا لا تعول كما شهر العسل الجنس الرسمي.

And you might have gotten away with it, but what you both didn't count on... was the climber.
وكنت قد حصلت بعيدا مع ذلك، ولكن ما كنت على حد سواء لا تعول على... هل كان متسلق.

But beyond that, I'm not counting on anything.
لكن أبعد من ذلك، أنا لا تعول على أي شيء.

don't count much on what I have taken since I'm not a photographer.
لا تعول كثيرا على ما أقوم بتصويره حيث أنني لست مصورا

Trust funds don't count for shit because it's a red flag that says Mommy and Daddy could turn off the cash flow one day.
الصناديق الاستمئانية لا تعول على لا شيء لأنه علم أحمر يقول ماما و بابا يمكن ايقاف تشغيل التدفق النقدي ليوم واحد

Numbers don't count without free will.
الأرقام لا تعول دون الإرادة الحرة.

don't count on me for your promotion.
لا تعول على لتعزيز ما هو خاص بك

You'll have to find a way. don't count on me.
‫عليك ايجاد وسيلة ‫لا تعول عليّ

I don't count my daughter, she does her own thing.
أنا لا تعول ابنتي، تفعل الشيء بلدها.

Almost don't count.
تقريبا لا تعول.

don't count on it.
لا تعول على ذلك.

It doesn't count because spins, we've gone over this.
انها لا تعول ليدور، خضنا في هذا.

Any female relative doesn't count.
أي أنثى لا تعول قريب.

-Letting your hair air-dry doesn't count.
-Letting لا تعول الهواء شعرك الجاف.

Instagraming a picture of two girls wrestling in the mud does not count.
Instagraming صورة لفتاتين لا تعول المصارعة في الوحل.

Talk to you does not count
أتحدث إليكم لا تعول

Come on, man, that didn't count.
هيا يا رجل، التي لا تعول.

I hope you're not counting on your grandpa to give you backup.
آمل أنك لا تعول على جدك في عملية التغطية