"لا تفهمها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you don't understand
• don't get it
• don't understand her
• do not understand

You're just a jumped-up hunter playing with things you don't understand and doing more harm than good.
أنت مجرد صيادٍ بقيمة لا تستحقها تلعب بإمورٍ لا تفهمها و تسبب الأذى اكثر من الخير

No, you're the only one foolish enough to think you can control a force you don't understand.
لا , أنت الأحمق الوحيد بما فيه الكفاية لأعتقادك بأنه يمكنك التحكم بقوة أنت لا تفهمها

You're dealing with things you don't understand.
ـ انت تتعامل مع اشياء لا تفهمها. ـ انا افهم ان هذا المعتوه قد قتل اخي.

Dad, if you need me to explain it to you, you don't get it.
أبي، لو تحتاج أن أشرحها لك فأنت لا تفهمها

But you don't get it because you don't see it.
و لكنك لا تفهمها لأنك لا تراها

You just don't understand her.
ربما أنت لا تفهمها فقط

Uhtred, you speak of matters you do not understand, matters that do not concern you.
أوتريد انت تتحدث عن أمور لا تفهمها أمور لا تهمك

All I'm sayingis that sometimes people do thingsthat you don't expect and you don't understand.
كل ما أقوله أن الناس أحيانا يقومون بأشياء أنت لا تتوقّعها و لا تفهمها

There are things you don't understand, things we all can't understand, you hear me?
هناك امور لا تفهمها امور كلنا لا نفهما هل تسمعني ؟

Yeah, there's a lot of things you don't understand.
نعم ، هناك الكثير من الأشياء التي لا تفهمها.

There are many things you don't understand, yes?
فى هذه المسألة يوجد عدة اشيء انت لا تفهمها اليس كذلك؟

There's a lot of things you don't understand.
هناك كثيرا من الأشياء أنت لا تفهمها.

I have to explain every joke to you three times and you still don't get it!
عليّ أن اوضح النكتة لك 3 مرات وما زلت لا تفهمها!

You don't get it. I was gonna swim in the back of a truck.
أنت لا تفهمها كنت سأسبح في ظهر شاحنة

Yeah, but... you don't get it.
أجل , لكن .. أنت لا تفهمها.

Some people don't get it.
بعض الناس لا تفهمها.

I mean, you don't get it. I get it.
أعني أنت لا تفهمها أنا أفهمها

Yeah, well, you don't understand her.
أجل ، إنك لا تفهمها

- you don't understand her. Come on.
-أنت لا تفهمها , هيا

There's some things going on out here tonight, man, that you do not understand.
هناك بعض الامور ستحدث هنا الليلة يا رجل امور لا تفهمها اوه ..