"لا تفهموني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't get me
• Do not understand
• Do not get me

Don't get me wrong, it's super cute, isn't it?
لا تفهموني خطأ , انها سوبر لطيف,أليس كذلك؟

Don't get me wrong, I loved having you stay with me.
لا تفهموني خطأ، أنا أحب بعد أن كنت البقاء معي.

Don't get me wrong--I've had some fabulous midday meals, but I never thought to thank the chairman for'em.
لا تفهموني خطأ, لقد حضيت ببعض وجبات الغذاء المذهلة لكنني لم افكر قط في شكر الزعيم عليهم

I mean, Don't get me wrong, I can defend myself.
أعني، لا تفهموني خاطئ، ويمكنني أن أدافع عن نفسي.

Don't get me wrong, I love your other friends, too.
لا تفهموني خطأ، أنا أحب أصدقائك الآخرين أيضا.

Don't get me wrong, it's a big deal, but it doesn't have to be such a big deal.
لا تفهموني خطأ، صفقة كبيرة، ولكن فإنه لا يجب أن تكون مثل هذه صفقة الكبيرة.

Look, Don't get me wrong, I'm not thrilled that she slept with another man, but... but I reckon I could get past it.
نظرة، لا تفهموني خطأ، وأنا لا بالإثارة التي نامت مع رجل آخر، ولكن... ولكن أعتقد أنا أنه تم إيقافه من ذلك.

I mean, Don't get me wrong, I love being a father but
أعني، لا تفهموني خطأ إني احب ان اكون أباً

Don't get me wrong, I'm not an unhappy person.
لا تفهموني بشكل خاطىء ، أنا لستُ شخصاً حزيناً

I mean, Don't get me wrong, he was there a good amount of the time.
أعني، لا تفهموني خطأ، وقال انه كان هناك كمية لا بأس بها من الوقت.

Uh... Don't get me wrong, Grace is a lovely girl, but what you're suggesting is absurd.
لا تفهموني بشكل خاطئ جرايس فتاة جميلة ولكن مااقترحتموه هو عبث

I mean, Don't get me wrong, but you're not a politician.
أعني، لا تفهموني خطأ، ولكن لم تكن سياسي.

Don't get me wrong - a black woman could be president with no problem.
لا تفهموني بالخطأ النساء قد يكونو رؤساء بلا مشاكل

Okay, look, Don't get me wrong.
حسناً ، لكن لا تفهموني غلط لكني أحب الرجال

Look, Don't get me wrong. I want to love church.
انظروا , لا تفهموني بشكل خاطيء أود ان أحب الكنيسة

Don't get me wrong, I never expected my boy to end up in two hunks.
لا تفهموني خطأ، لم أكن أتوقع أن ينتهي المطاف بابني إلى قطعتين.

I don't know if anyone else feels this way... and Don't get me wrong...
لا أعلم إذا الجميع يشعر مثلي و لا تفهموني بطريقة خاطئة

Don't get me wrong, I like crazy. That's why I asked for this job.
لا تفهموني خطأ، يعجبني الجنون لهذا السبب طلبت هذه الوظيفة

And, hey, Don't get me wrong, I am so happy for you guys.
و، مهلا، لا تفهموني خطأ، أنا سعيدة جدا ليا رفاق.

Do not understand me badly, I have been living great in the last years.
لا تفهموني بشكل خاطئ, لقد كنت أعيش بوضع ممتاز طوال تلك السنوات

Do not get me wrong, I like it but it's just the dynamics , I must release
لا تفهموني خطأ، أنا أحب ذلك، ولكن انها مجرد ديناميات، لا بد لي من اطلاق سراح