"لا تفهم ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't understand what
• don't get what
• not getting what
• doesn't understand what
• does not understand what
• not understanding what

You don't understand what the hell I'm talking about, do you?
أنت لا تفهم ما الذي أتحدث عنه بحق الجحيم، أتفهم؟

Are you not answering because you don't know the answer, or because y-you don't understand what I'm saying?
ألا تجيب لأنك لا تعرف الإجابة أم لأنك لا تفهم ما أقول ؟

And I think of you as a fucking titan in your arena, But you don't understand what's going on.
كما أنني أعتقد أنك بارع في ملعبك لكنك لا تفهم ما يحدث هنا

Forget it You don't get what I'm saying
انس الأمر أنت لا تفهم ما أقوله

You're still not getting what I'm saying.
أنتَ لا تزال لا تفهم ما أقوله.

She doesn't understand what it means to be the target of ugly headlines.
إنها لا تفهم ما يعني أن تكون مستهدف لعناوين قبيحه

He repeatedly said that the Palestinian Authority does not understand what other countries meant when they said that the conflict should be resolved by negotiation.
فقد قال أكثر من مرة إن السلطة الفلسطينية لا تفهم ما تقصده بلدان أخرى عندما ذكرت أن الصراع ينبغي حسمه بالتفاوض.

You don't understand what this means to me.
انظر إلي، يارجل. أنت لا تفهم ما الذي يعنيه هذا لي.

What-What if God, when he talks to you, you can't hear because you don't understand what he's saying?
ماذا . ماذا لو أن الرب, عندما يتحدث أليك, لا يمكنك السماع لأنك لا تفهم ما يقول ؟

You really don't understand what's happening, do you?
أنت فعلاً لا تفهم ما الذي يحدث، أليس كذلك؟

That's not fair! You don't understand what's happening here and I need you to trust me.
هذا ليس عدلًا، إنّك لا تفهم ما يجري هنا وأحتاج أن تثق بي.

You don't understand what you're dealing with. He wants everyone dead... everyone you care about, all of them... and he won't stop.
أنت لا تفهم ما تتعامل معه، إنه لا يريدك ميتاً فحسب، بل أن يموت الجميع..

You don't understand what we've been through, I mean, how hard it is to live with feeling that.
أنت لا تفهم ما مررنا به، أقصد كم صعب أن تعيش مع ذلك الشعور

Don't pretend you don't understand what I'm talking about.
لا تدعي بأنّك لا تفهم ما أتحدث عنه

You don't understand what happens to your body when you go through it.
أنت لا تفهم ما الذي يحدث لجسمك عندما تمر من خلالها. أنا أعلم

You don't understand what kind of hell I just went through because of you.
أنت لا تفهم ما نوع من الجحيم أنا فقط ذهبت من خلال بسببك.

No, you don't understand what I'm asking.
أنا سأكون شخصية الشاهد لا, أنت لا تفهم ما الذى أطلبه

I still don't understand what I'm supposed to be shooting.
L لا تزال لا تفهم ما L'م المفترض الى أن اطلاق النار.

You don't get what's wrong with the system here.
أنت لا تفهم ما عيب النّظام هنا

Yeah, and you're not getting what I'm saying to you.
أجل، وأنت لا تفهم ما أقوله لك.

She doesn't understand what it's like to make love to a congressman.
انها لا تفهم ما هو عليه مثل لجعل الحب لأحد أعضاء الكونجرس.

No, she does not understand what she's talking about. She doesn't understand her situation.
لا، إنها لا تفهم ما تقول ولا تفهم موقفها

You're not understanding what I'm trying to say.
أنت لا تفهم ما الذي أحاول قوله.