"لا تقدر بثمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• invaluable
• priceless
• inestimable

Its assistance to the countries of the region is invaluable.
والمساعدة التي يقدمها المركز لبلدان المنطقة لا تقدر بثمن.

Alternative sentencing that prevents children from being deprived of their liberty is invaluable in the reduction of violence against children.
وللعقوبات البديلة التي تمنع حرمان الأطفال من حريتهم قيمة لا تقدر بثمن في الحد من العنف ضد الأطفال.

In that regard, the research and analysis of past practice set out in the commentaries was invaluable.
وفي هذا الصدد، فإن البحوث والتحليلات بشأن الممارسة السابقة الواردة في التعليقات لا تقدر بثمن.

Oh, come on. The look on his face was priceless.
بربك، النظرة التي كانت على وجهه لا تقدر بثمن

The contribution of seconded personnel to the International Tribunal has been invaluable.
ولقد كانت إعارة هؤلاء الموظفين للمحكمة الدولية مساهمة لا تقدر بثمن.

To overcome the challenges that the Council is faced with today, we need their input and their invaluable experience.
وللتغلب على التحديات التي يواجهها المجلس في الوقت الراهن، نحتاج إلى إسهامهم وتجربتهم التي لا تقدر بثمن.

During that time, she's become an invaluable member of my team.
خلال تلك الفترة اصبحت عضوة لا تقدر بثمن في فريقي

Sheldon has provided invaluable assistance to the success of this mission.
شيلدون قدم لنا مساعدة لا تقدر بثمن لنجاح هذه المهمه

Not with her, but it was an invaluable experience.
ليس بدونها ولكنها كانت تجربه لا تقدر بثمن

Dear Madam and invaluable benefactress light of my eyes
سيدتي العزيزة وبينيفاكتريس لا تقدر بثمن ضوء عيني

I would like to express my gratitude to his predecessor for his invaluable contribution.
وأود أن أعرب عن امتناني لسلفه على مساهمته التي لا تقدر بثمن.

Their invaluable advice and counsel was a source of encouragement throughout the session.
فقد كانت نصائحهم ومشورتهم التي لا تقدر بثمن مصدر تشجيع طوال الدورة.

That assistance had provided an invaluable complement to Kenya's own resettlement efforts.
وقالت إن تلك المساعدة قد وفّرت تكملة لا تقدر بثمن لجهود كينيا في إعادة التوطين.

The universal character of the United Nations makes it an invaluable platform to foster global cooperation on our common challenges.
والطابع العالمي الذي تتسم به الأمم المتحدة يجعل منها منصة لا تقدر بثمن لرعاية التعاون العالمي بشأن تحدياتنا المشتركة.

The International Civil Aviation Organization also provided invaluable assistance with respect to flight information.
وقدمت منظمة الطيران المدني الدولي بدورها مساعدة لا تقدر بثمن بالنسبة للمعلومات ذات الصلة بالرحلات الجوية.

The United Nations publishes over 400 new publications each year, providing an invaluable source of information on the world's most important issues.
تصدر الأمم المتحدة ما يربو على 400 منشور جديد كل سنة، فتتيح بذلك معلومات لا تقدر بثمن عن أهم قضايا العالم.

Sale of publications The United Nations publishes over 400 new publications each year, providing an invaluable source of information on the world's most important issues.
تصدر اﻷمم المتحدة ما يربو على ٤٠٠ منشور جديد كل سنة، فتتيح بذلك معلومات لا تقدر بثمن عن أهم قضايا العالم.

We went to a museum, we saw priceless works of art.
ذهبنا للمتحف و رأينا أعمال من الفن لا تقدر بثمن

The looks he give me are priceless. Okay, keep going.
النظرة التي رمقني بها لا تقدر بثمن حسناً, استمر

Well, you know what, that's not funny. This is a priceless instrument.
أتعلم إن ذلك ليس مسلياً ، تلك آلة لا تقدر بثمن

The African Group also benefited from the inestimable support and contributions of the Group of 77 and China.
واستفادت المجموعة اﻷفريقية أيضا من دعم وإسهامات مجموعة اﻟ ٧٧ والصين التي لا تقدر بثمن.