"لا تقلقوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't worry
• Do not worry
• No worries
• Not to worry
• It's okay
• Don't you worry

"With his eyes, ears and mouth shut! - Just Don't worry"
وكان يتغاضى عن كل شيء , لا تقلقوا من شيء

So I guess your time's up. Don't worry, I'll make it fast.
اعتقد انه حان الوقت لا تقلقوا ، سوف اجعل هذا سريعاً

Don't worry about those probes, folks, they're merely scanning for witches.
لا تقلقوا بشأن هذه المحققات هم فقط يفتشون عن ساحرات

OK, Don't worry. They know where we are now.
حسناً, لا تقلقوا إنهم يعلمون أين نحن الآن

Well, it could be considerable, but y'all Don't worry about a thing.
يمكن أن تكون مُعتبرة لكن لا تقلقوا جميعاً حيال هذا الأمر

Don't worry about it. James' ll be fine. I'm sure...
لا تقلقوا حيالها جيمس سيكون جيداً أنا متأكد

And Don't worry, that homeless guy is on my list.
و لا تقلقوا هذا الرجل المحتاج على لائحتي أيضا

Don't worry, it's all taken care of. Not Israeli?
انا قمت بالحراسه الليليه لا تقلقوا, تصرفت معهم

Look, fellas, Don't worry about me. I'm all booked up for tonight.
انظروا يا رفاق ، لا تقلقوا بشأني فأنا مشغول تماماً الليلة

Don't worry about the name. I'm just passing through.
لا تقلقوا بشأن الاسم فأنا مجرّد عابر سبيل

Don't worry, I won't let go. I'm wearing it down...
لا تقلقوا ،لن أدعه يهرب أنا أمسكه من الأسفل

Don't worry. We're doing something that'll teach our principal a valuable lesson.
لا تقلقوا , نحن نقوم بالشيء الذي سيُعلّم مديرنا درساً قيماً

You kids Don't worry none. He'll be in here soon.
لا تقلقوا يا فتيان سوف يأتي إلى هنا قريباً

Don't worry, kids. I got this entire room perfectly organized.
لا تقلقوا يا أولاد لقد نظمت تلك الغرفة جيداً

Don't worry. I know how to speak this guy's language.
لا تقلقوا , أعلم كيف أتعامل مع هذا الرجل

Don't worry, sheets are clean enough, and I'll sleep on the couch.
لا تقلقوا الأغطية نظيفة بما فيه الكفاية أنا سأنام على الأريكة

Don't worry about those guys, all right? They're just being jerks.
لا تقلقوا من هؤلاء الأشخاص , حسنا أنهم مجرد أغبياء.

Don't worry. I got it, really. Eat, enjoy it, okay.
لا تقلقوا , لقد توليت الأمر كلوا , استمتعوا

Don't worry, I'll make sure there aren't any more hang-ups.
لا تقلقوا سأتأكد من أن يكون هناك مشروبات غازية

Do not worry. It hurt. It is a rubber ball.
لا تقلقوا سيكون بخير إنّها طلقة مطاطيّة وحسب.

Sorry. Hey, No worries, No worries. All good.
أسف , مهلاً , لا تقلقوا , لا تقلقوا كل شيء على مايرام

I know it's hard but try Not to worry.
أعلم أنه أمر صعب لكن حاولو أن لا تقلقوا.

It's okay.
لا تقلقوا ، إن التعرض لهذه الأشياء جزء من عملي

But Don't you worry, Delta-Xray. I'm not going anywhere.
ولكن لا تقلقوا دلتا إكس راي أنا لا أذهب إلى أي مكان