"لا تقلقي حول ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't worry about it
• Don't worry about that

Don't worry about it. She's in a wheelchair, man.
لا تقلقي حول ذلك هي على كرسي معوّقين، يا رجل

Sweetie, please Don't worry about it. Everyone knows you're the best.
ياحلوتي, رجاء لا تقلقي حول ذلك فكل شخص يعرف أنك الأفضل

Don't worry about it. I'm trying to give it up.
حسناً, لا تقلقي حول ذلك انا احاول ان اتوقف عن التدخين

No, honey, Don't worry about that, that's what Hank is for.
عزيزتي. لا تقلقي حول ذلك هذا هو ما يقوم به هانك

Oh, no. Don't worry about that. I can multitask with the best of'em.
اوه , لا , لا تقلقي حول ذلك , أستطيع القيام بمهام متعددة مع الأفضل منهم

Don't worry about it. Just have fun.
لا تقلقي حول ذلك فقط أمضي وقتاً ممتع

No, it's not. Don't worry about it.
كلا لن يحدث، لا تقلقي حول ذلك.

Don't worry about it. I've got it under control.
لا تقلقي حول ذلك الأمر تحت سيطرتي

Carrie, Don't worry about it.
كاري لا تقلقي حول ذلك

Uh... yeah, but Don't worry about it.
آه ... نعم , لكن لا تقلقي حول ذلك

Don't worry about it. What happened?
لا تقلقي حول ذلك ماذا حدث ؟

- Not you. - Don't worry about it.
ليس أنت لا تقلقي حول ذلك

It's... No, Don't worry about it.
لا لا تقلقي حول ذلك.

Oh, no, Don't worry about it.
أوه، لا، لا تقلقي حول ذلك

Don't worry about it.
لا تقلقي حول ذلك حصلت عليه

Don't worry about it, please.
لا تقلقي حول ذلك, أرجوك.

Yeah, we're gonna do a lot better against Arnett Mead, so Don't worry about that.
نعم سنقوم بما هو أفضل بكثير ضد أرنيت ميد إذن لا تقلقي حول ذلك

Oh, Don't worry about that.
اوه لا تقلقي حول ذلك

Don't worry about that now.
لا تقلقي حول ذلك الآن.

Don't worry about that and let's go!
لا تقلقي حول ذلك ودعينا نذهب

Girl, Don't worry about that.
يا فتاة، لا تقلقي حول ذلك