"لا تقلق بخصوص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't worry about
• Don't you worry about
• don't have to worry about

Well, no. I'm the funny fat guy. So Don't worry about that.
ذلك مرفوض, انا السمين المضحك لذا لا تقلق بخصوص ذلك الشأن

Don't worry about this, we'll fix it in post.
لا تقلق بخصوص ذلك سنقوم بإصلاحها فيما بعد

Don't worry about the movie. I'll handle that matter.
لا تقلق بخصوص الفيلم سوف اتولى هذا الموضوع

- Mutiny. - Don't worry about it. We'll handle it.
ـ تمرد ـ لا تقلق بخصوص الأمر ، سوف نتولى ذلك

Since I'm going to do whatever I have to, Don't worry about it.
بما انه علي فعل كل ما يجب علي فعله لا تقلق بخصوص الامر

Well, it's not, but you know what, Don't worry about that.
ليس بجيد، لكنك تعرف هذا لا تقلق بخصوص هذا أعثر على لاعبينا

Don't worry about your father. I am sure he'll understand.
لا تقلق بخصوص والدك أنا واثقة انه سيتفهم

Don't worry about it, buddy. Okay, bye.
لا تقلق بخصوص هذا يا رفيق، حسناً، إلى اللقاء.

You know, Don't worry about it. Rumors don't mean shit. - We know the truth.
لا تقلق بخصوص هذا , الإشاعة لا تعني أي شيء نحن نعرف الحقيقة

Don't worry about that, dude. I think this could actually be a good thing. - We could change the world.
نعم اعلم لا تقلق بخصوص هذا يا صاح اعتقد ان هذا قد يكون في الحقيقة شيئ جيد

Don't worry about it. I'm, like, the only one here.
لا تقلق بخصوص شئ أننى الوحيدة الموجودة هنا

Don't worry about it, kid. It's the least I could do.
لا تقلق بخصوص هذا يا صغيرى هذا أقل ما يمكننى فعله

Don't worry about the vault access room, we're taking care of that.
لا تقلق بخصوص دخول غرفة القبو,نحن نعتنى بذلك.

Yeah, Don't worry about that, I'm on it.
اجل، لا تقلق بخصوص الأمر فأنا سأتولّى الأمر

Don't worry about a thing, big guy. I got it all taken care of.
لا تقلق بخصوص أي شيء أيها الكبير لقد رتبت كل شيء أنا أعرف هذه المدينة

Don't worry about your things. We're real honest around here.
لا تقلق بخصوص أشيائك نحن هنا نتسم بالأمانة

Don't worry about the Terenzi brothers. They do this all the time.
لا تقلق بخصوص الاخوين تيرينزي هم يفعلون ذلك طوال الوقت

Don't worry about it. It happens to other guys, too.
لا تقلق بخصوص هذا الامر لقد حدث لباقي الرفاق ايضا

- It costs me, but I have him. - You Don't worry about what it costs.
لقد كلفني ولكنني حصلت عليه لا تقلق بخصوص الكلفة

Don't worry about advanced sales.
لا تقلق بخصوص المبيعات المقدّمة

Don't you worry about that. We're gonna be OK.
لا تقلق بخصوص هذا سوف نكون على ما يرام

It's all clean, so you don't have to worry about catching some disease.
إنها نظيفة لذلك لا تقلق بخصوص إصابتك بأي مرض